Tosya Tarihi: Kasım 2021

OSMANLI DÖNEMİNDE KASTAMONU’DA SEL FELAKETLERİ

Tarihin her döneminde sel baskınları, meydana gelen doğal afetlerdendir. Seller, orman yangınlarından sonra Dünyadaki en yaygın ikinci doğal afet olarak kabul edilir. Sel, Osmanlı Arşivi belgelerinde sel baskını kelimesi yerine, Arapça seyl kökünden gelen seylâb, su taşkını manasına da tuğyan ve feyezan kelimeleri kullanılmıştır. Ayrıca bu belgelerde nadir olarak su baskını tabiri de yer almıştır.

Osmanlı döneminde memleketin her bölgesinde sel baskınları olduğu gibi Kastamonu bölgesinde de benzer felaketler olmuştur. Sel baskınları olduğu zaman mahalli idareler tarafından merkezi idareye gerekli bilgiler verilmiş, sel baskınına uğramış halkın barınma ve iaşe ihtiyacı karşılanmıştır. Bu bilgilendirmede sel baskınının meydan geldiği zaman, sel baskınının vermiş olduğu maddi ve manevi zararlar, sel baskınında zarar görmüş olan halka yapılan yardımlar ve mahalli idarenin merkezi idareden yerine getirmesini istediği talepler bulunmaktadır. Ancak mahalli idarenin imkânlarının kısıtlı olması nedeniyle merkezi idarenin de destek ve yardımı talep edilmiştir. Bu sel felaketlerinde çok sayıda insanın hayatını kaybettiği gibi çok sayıda hane yıkılmış, harap olmuş ve tarım arazileri zarar görmüştür.

Bu Ağustos ayında Kastamonu ve civarında yağan yağmurun mevsim normallerinin üzerinde olması, altyapıların yetersizliği, ihmaller neticesinde meydana gelen ve önüne ne çıktıysa silip süpüren sel felaketi ne yazık ki çok sayıda can ve mal kaybına sebep olmuştur.

Bu çalışmada Osmanlı döneminde Kastamonu yöresinde meydana gelen sel baskınlarına ait birkaç örneği paylaşmak istedik.

Bu örneklerden 1897’de Kastamonu merkezde meydana gelen sel baskınında 307 ev, bahçe ve tarım arazisinin toplam zararı 417.825 kuruş olarak tespit edilmiş, 1910 baharında Zonguldak’ta meydana gelen felakette ise 40 civarında can kaybı olduğu görülmüştür. Çok kısa zaman içerisinde bulduğumuz bu belgelerden başkaları da olabilir. Bu konuda bölgemiz tarihçi ve araştırmacılarının detaylı bir ilmi çalışma yapacaklarını umuyorum.

OSMANLI ARŞİVİ’NDE KASTAMONU’DAKİ SEL FELAKETİNE İLİŞKİN BELGE ÖRNEKLERİ

1- KONU: Ereğli kasabasında meydana gelen sel felaketinden dolayı yıkılan yerlerin yeniden inşası. 12 Kasım 1859[1]

METİN:

Kastamonu Valisine

Ereğli kasabasında kesret üzere nüzul iden bârân sebebiyle (…) zuhura gelen selden elli altı dükkân ile çend aded değirmen münhedim olup iki nefer adamın dahi garîkan vefat etmiş idüğü ifadesine dair varid olan tahrirat-ı behiyyeleri meali ve melfuf mahalli mazbatasıyla Bolu kaymakamının şukkası müeddaları malum-ı senâverî olmuşdur ve bu suret kaza-i ilahi dimek olmasıyla musâb olanların mükâfât-ı ilahiye mazhariyetleri eltâf-ı celile-i Sübhaniyeden me’mûl bulunmasıyla münhedim olan mahallerin emr-i inşasıyla esbab-ı mamuriyetin istihsali zımnında teşvikat-ı mukteziyenin icrası hususuna himmet buyurmaları lazım geleceği beyanıyla şukka.

Fi 16 Rebiu’l-ahir sene 1276

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

Kastamonu Valisi’ne

Ereğli’de şiddetli yağmur sebebiyle oluşan selden 56 dükkân ile birkaç değirmenin yıkıldığı, 2 kişinin boğularak vefat ettiğini bildiren yazıların açıklaması ve mahalli mazbataların ekleri, Bolu kaymakamlığının hazırlamış olduğu bilgi notunda hadise her ne kadar ilahi bir tecelli olsa da yıkılan yerlerin yeniden inşası için gerekli teşvik uygulamaları yapılması lazım geleceği. 12 Kasım 1859

2- KONU: Sel dolayısıyla yıkılmaya yüz tutmuş olan Taşköprü-Kastamonu yolunda bulunan köprünün Ser kondüktör Şerafettin ve Perikilis efendiler tarafından tamir olunmasından dolayı Padişaha dua edildiğini bildiren Tahrirat Kalemi Mülazımı Hacı Mahmut-zade Ahmet Hamdi Efendi’nin aynı zamanda Taşköprü Rüştiyesi Rika Muallimliğinin münhal olması nedeniyle yazı dersi verdiği. 17 Haziran 1888[2]

METİN :Kastamonu’ya giden şose tariki üzerinde vaki olan köprüsü geçende şiddetle cereyan iden seyelâb Taşköprü cihetinden hedm başladığı haber alınup vilayet-i celileye arz-ı malumat idilmesi üzerine dehal i‘zâm buyrulan Serkondüktör Şerafeddin ve diğeri Perikılıs efendiler marifetiyle sâye-i umrân-vâye-i hazret-i padişahi bi-hulûsi’l-bâl ref‘-i (….)hane-i cenab-ı Rabb-i müte‘âl kılındığı ma‘rûzdur ferman fi 5 Haziran sene 304 (17 Haziran 1888)

Tahrirat Kalemi Mülazımı

Hacı Mahmud-zade

Ahmed Hamdi

Bendeleri

Taşköprü Mekteb-i Rüşdiye Rika Yazı Muallimi münhal olduğu günden beri el-yevm vekâleten şâkirdâna yazı talim itmekde bulunduğum buyrulmak üzere işbu dest-i hattımla ilave-i şerh eylerim ferman. fi 5 Haziran sene-i minh (17 Haziran 1888)

Muma ileyhin hatt-ı desti olduğu tasdik kılındı. Fi 5 Haziran sene 304 (17 Haziran 1888)

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

Taşköprü’den Kastamonu’ya giden şose yolu üzerindeki köprünün şiddetli akan sel sebebiyle Taşköprü tarafından yıkılmaya başladığı haberi üzerine oraya gönderilen Serkondüktör Şerafettin ve Dikri Perilis efendiler tarafından tamir edildiği ve bu sebeple de padişaha dua edildiğini bildiren Tahrirat Kalemi Mülazımı Hacı Mahmut-zade Ahmet Efendi’nin aynı zamanda boş bulunan Taşköprü Rüşdiyesi Rika Muallimliğini vekâleten yürüttüğü ve talebelere yazı öğrettiği. 17 Haziran 1888

3- KONU: Çankırı merkezdeki Tatlıçay ile Tosya’daki Devrez nehrinin taşması sonucu meydana gelen zararlara ilişkin Kastamonu Valiliği’nden gelen tahriratın Nafia ve Ticaret Nezareti’ne gönderildiği. 20 Nisan 1892[3]

METİN:

22 Ramazan sene 309/7 Nisan sene 308 (19 Nisan 1892)

Nafia ve Ticaret Nezaret-i Celilesine

Baranın kesret-i nüzülü hasebiyle hâsıl olan sellerden Devrez nehri ile Kengırı kasabasının içinden cereyan eden Tatlı Çay’ın tuğyan eylemesiyle vukua gelen hasârâtın derecesine dair Kastamonu vilayeti makamından varid olan tahrirat malumat olmak üzere leffen tesyir kılınmağın ol babda

4- KONU: Sel sebebiyle Kastamonu’da meydana gelen hasara binaen ahalinin zarar ve ziyanının tespit edilerek giderilmesi. 21 Ağustos 1897[4]

METİN:

Huzur-ı ali-i hazret-i sadaret-penahiye

Ma‘rûz-ı âker-i kemineleridir ki;

Nüzul iden bârândan mütahassıl seylâbdan Kastamonu kazasına aid hasârâtın derecesiyle hasâr-dîde olan ahalinin esami ve mikdarını mübeyyin defterin gönderildiğine dair Kastamonu vilayetinden alınan tahrirat ve melfufâtı 15 Temmuz sene 313 tarihli tezkire-i acizanemle takdim kılınmış ve keyfiyetin Şura-yı Devletçe mevki-i müzakereye vaz‘ıyla gerek mirîye ve gerek ahaliye aid olanların tamir ve inşası ve muhtâc kalan ahalinin terakkiye ve iktidarı hususunda bir karar ittihazı lüzumu arz ve iş‘âr olunmuş idi bârânın devamıyla nehir ve derelerin feyezânından on dört karyenin mahsulât-ı mütenevviasında husule gelen hasarın mikdarına dair vilayet-i müşarun ileyha makamından bu kerre huzur-ı âlî-i sadâret-penâhîlerine bi’t-takdim tevdi‘ buyrulan 16 Temmuz sene 313 tarihli telgrafname dahi bu babdaki evrak ile birleşdirilmek için Şura-yı mezkure havale buyrulmak üzere iadeten takdim kılınmışdır. Ol babda emir ve ferman hazret-i veliyyi’l-emrindir. Fi 17 Rebiu’l-evvel sene 315 ve fi 5 Ağustos sene 313 (16 Ağustos 1897)

Nazır-ı Umur-ı Dâhiliye

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

Yağan yağmurdan dolayı Kastamonu’daki hasarın derecesiyle hasara uğramış ahalinin isim ve sayıların kayıtlı olduğu defterin gönderildiği ile ilgili Kastamonu valiliğinden gelen yazı ve ekleri 15 Temmuz 1313 (27 Temmuz 1897) tarihli yazı ile takdim edilmiş ve durum Şura-yı Devletçe yapılan müzakerede devlete ve ahaliye ait olanların tamir ve inşasının ihtiyaç sahibi olanlar tarafından yapılıp yapılmayacağı hususunda bir karar alınması istenmiş idi. Yağmurun devam etmesi ile nehir ve derelerin taşması sonucu 14 köyün mahsullerinin hasar miktarını bildiren 16 Temmuz 1313 (28 Temmuz 1897) tarihli telgrafın konu ile ilgili belgelerle birleştirilmesi için takdim kılınmıştır. 16 Ağustos 1897

İçişleri Bakanı

5- KONU: Kastamonu’da meydana gelen sel dolayısıyla yıkılan evlerin yeniden inşasında kullanılacak olan kerestelerden vergi alınmaması. 30 Ekim 1897[5]

METİN:

Şura-yı Devlet

Maliye Dairesi

Aded

1771

Dâhiliye Nezaret-i Celilesi’nin Şura-yı Devlet’e havale buyrulan 18 Safer sene 315 tarih ve bin altı yüz seksen üç numaralı tezkire-i melfufuyla Maliye Dairesi’ned kıraat olundu.

Mealinde geçende Kastamonu’da vukua gelen seyelâb kasabanın vasatından cereyan iden çayın mecrasını imla iderek kırk elli kadar haneyi kâmilen ve iki yüze karîb ebniye ve dekâkîni kısmen hedm ve harab iderek teşkil edilen İane Komisyonu marifetiyle muhtacînin tehvîn-i ihtiyaçları çaresine sarf-ı mesai olunmuş ise de tahrîbât ve zâyiât-ı vakıanın kesreti cihetiyle temin-i maksad mümkün olalayacağı anlışılmış olmasına ve seyelâbın îkâ‘-ı hasar eylediği mahallât sekenesi ashab-ı fakr u zaruretden ve hanelerini inşa ve tamire adimu’l-iktidar takımdan bulunmasına mebni bunların zaruret ve ihtiyaçlarını def‘a medâr olmak üzere Kastamonu kasabasına gelen kerestelerin bir sene müddetle orman resminden istisnası lüzumu Kastamonu vilayeti Meclisi İdaresi’nden ba mazbata inha olunduğundan bahisle icra-yı icabı re’ye ta‘lîk olunmuşdur.

Suret-i iş‘âr hakkında Orman ve Meadin ve Ziraat Nezareti’nden istifsar-ı mütalaa olunarak ceaben alınan tezkirede bu misillü musâbîn hanelerinin inşa ve tamiri için civar miri ormanlarından meccanen kereste itasıyla terfih-i halleri mukteza-yı irade-i seniyyeden bulunmasına nazaran seyelâbzedegânın münhedim olan hanelerinin inşaat ve tamiratına elvirecek kerestelerin dahi civar miri ormanlarından usulü dairesinde meccanen itasına mezuniyet verilmesi lazımeden olduğundan ve iş‘âr-ı mahalli vechile ahaliye satılmak üzere kasabaya vurud idecek kerestelerin bir sene içün bila kayd bedelden istisnası muvafık-ı maslahat olamayıp bu babda müttehiz olan usul seyelâbânede olan mahallerin inşa ve tamiri içün ne cins ve kaç metre mik‘ab keresteye lüzum var ise hükümetçe bir defteri tanzim olunarak o defter mucebince orman müfettişinin taht-ı nezaretinde olarak kat‘ olunacak kerestelerin resmden müstesna tutulmasından ibaret bulunduğundan bahisle icra-yı icabı izbâr kılınmış ve nezaretin şu iş’ârı yolunda ve muvafık-ı maslahat görünmüş olmağla ol vechile icra-yı icabının Orman ve Meadin ve Ziraat ve vilayete malumat verilmesinin de Dâhiliye Nezaretlerine havalesi tezekkür kılındı. Ol babda emir ve ferman hazret-i men lehu’l-emrindir.

Fi 7 Cemaziye’l-evvel sene 315 ve fi 22 Eylül sene 313 (4 Ekim 1897)

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

Dâhiliye Nezareti’nden Şura-yı Devlet’e gönderilen (29 Temmuz 1897 tarih ve bin altı yüz seksen üç numaralı) yazı ekleriyle beraber Maliye Dairesi’nde okundu.

Kastamonu’da meydana gelen selin derenin yatağını doldurması ve 40-50 haneyi tamamen yıkması, 200’e yakın bina ve dükkânları da kısmen yıkması üzerine mahallince kurulan İane Komisyonu tarafından muhtaçların ihtiyaçlarının karşılanması için çalışılmış ise de tahribatın ve kayıpların çokluğu sebebiyle istenilen düzeyde yardımın mümkün olmayacağı anlaşıldığından, selin hasara uğrattığı mahallerin sakinlerinin fakir olması sebebiyle hanelerin inşa ve tamir ettirmeye güçlerinin yetmemesinden dolayı bir defaya mahsus olmak üzere Kastamonu’ya gelen kerestelerden alınan orman vergisinden bir sene müddetle istisna tutulması hakkında Kastamonu Vilayeti Meclis İdaresi’nin yazılı talebi görüşülmüştür.

Konu ile ilgili Orman ve Meadin ve Ziraat Nezareti’ne sorulmuş ve alınan cevapta sel felaketine uğramış hanelerin inşa ve tamiri için devlete ait civar ormanlardan kereste verilmesi padişah emri ise de selzedelerin yıkılmış olan hanelerinin inşa ve tamiratına uygun kerestelerin civar mahallerde devlete ait ormanlardan usulüne uygun olarak acilen izin verilmesi gerekse de ahaliye satılmak üzere kasabaya getirilecek kerestelerin bir sene müddetle kayıtsız olarak bedelden istisna tutulması uygun olmayıp, selde zarar gören mahallerin inşa ve tamiri için gerekli kerestelerin cins ve miktarlarını belirten kayıtların mahallince bir deftere yazılması ve defterdeki kayıtlar doğrultusunda Orman Müfettişinin nezaretinde kesilecek kerestelerin vergiden muaf tutulması uygun görülmüş olup konu ile ilgili gereğinin yapılması için Orman ve Meadin ve Ziraat Nezareti’ne ve Kastamonu valiliğine bilgi verilmesi için yazının Dâhiliye Nezareti’ne gönderilmesi kararlaştırılmıştır. 4 Ekim 1897

Bab-ı Ali

Daire-i Sadaret

Âmedî-i Dîvân-ı Hümâyûn

1462

Atûfetlü efendim hazretleri

Geçende Kastamonu’da vuka gelen seyelâb kasabanın vasatından cereyan iden çayın mecrasını imla iderek kırk elli kadar haneyi kâmilen ve iki yüze karib ebniye ve dekâkîni kısmen hedm ve harâb iderek mahallince teşkil olunan İane Komisyonu marifetiyle muhtâcînin tehvîn-i ihtiyaçlarına teşebbüs idilmiş ise de tahribat ve zayiatın kesreti cihetiyle temin-i maksad mümkün olamayacağı anlaşılmış olduğundan musâbîn hanelerinin inşa ve tamiri içün ne cins ve kaç metre ve mik‘ab keresteye lüzum var ise mahallince bir defter tanzim olunarak o defter mucebince orman müfettişinin taht-ı nezaretinde civar miri ormanlarından usulü dairesinde kat‘ olunarak kerestelerin resmden müstesna tutulması hususunun Orman ve Meadin ve Ziraat Nezaret-i Behiyyesine ve vilâyâta malumat itasının Dâhiliye Nezaret-i Celilesine havalesi tezekkür edildiğine dair Şura-yı Devlet Maliye Dairesinin mazbatasıyla arz ve takdim olunmağla ol babda her ne vechile irade-i seniyye-i cenab-ı hilâfet-penâhî şeref-sunûh ve sudur buyrulur ise mantûk-ı âlîsi infaz olunacağı beyanıyla tezkire-i senâverî terkîm olundu efendim. Fi 23 Cemaziye’l-evvel sene 315 ve fi 8 Teşrin-i Evvel sene 313 (20 Ekim 1897)

Sadrazam

Rifat

Ma‘rûz-ı çâker-i kemîneleridir ki

Resîde-i dest-i ta‘zîm olup melfufuyla manzûr-ı âlî buyrulan işbu tezkire-i sâmiye-i sadâret-penâhîleri üzerine mucebince irade-i seniyye-i cenâb-ı hilâfet-penâhî şeref-sudûr buyrulmuş olmağla ol babda emir ve ferman hazret-i veliyyi’l-emrindir. Fi 3 Cemaziye’l-ahir sene 315 ve fi 18 Teşrin-i evvel sene 313 (30 Ekim 1897)

Ser-katib-i hazret-i şehriyârî

Tahsin

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

Kastamonu’da meydana gelen selin dere yatağını doldurarak 40-50 haneyi tamamen, 200’e yakın bina ve dükkânları da kısmen yıkması üzerine mahallince kurulan İane Komisyonu tarafından muhtaçların ihtiyaçlarının karşılanması için çalışılmış ise de tahribatın ve kayıpların çokluğu sebebiyle istenilen düzeyde yardımın mümkün olamayacağı anlaşıldığından, selde yıkılan hanelerin inşa ve tamiri için gerekli kerestelerin cins ve miktarları ile ilgili bilgilerin bir deftere kaydedilmesi ve defterde yazılı kayıtlar doğrultusunda, Orman Müfettişi’nin gözetiminde devlete ait olan civar ormanlardan usulüne uygun olarak kesilecek kerestelerin vergiden muaf tutulması hususunun Orman ve Meadin ve Ziraat Nezareti’ne ve vilayete bilgi verilmesi için yazının Dâhiliye Nezareti’ne havale edildiği Şura-yı Devlet mazbatasıyla arz ve takdim edilmiştir.

Rifat Paşa

Sadrazam

Sadrazamın arz ettiği şekilde uygulanması Padişahın iradesine uygundur. 30 Ekim 1897

Tahsin Paşa

Başkâtip

6- KONU: Kastamonu vilayetinde yağmur ve selden etkilenen ahaliye çeşitli yardım ve kolaylıkların sağlanması. (3 Ocak 1898)[6]

METİN:

Meclis-i Vükela Müzakeratına Mahsus Zabıt Varakasıdır.

9 Ş sene 315 / 21 Kanun-ı Evvel sene 313 (3 Ocak 1898)

Hülâsa-i Meâli

Kastamonu vilayetinin cihât-ı muhtelifesinde hâsıl olan bârân ve seyelâbın mezrûât ve emvâl ve buyût ve eşyaca bir hayli hasarı mûcib olduğu cânib-i vilâyetden bildirildiğinden ve Kastamonu kazasına aid hasârâtın derecesiyle hasâr-dîde olan ahalinin ahalinin esâmî ve mikdarını mübeyyin defterlerin gönderildiğinden bahisle bazı ifadeyi havi Dâhiliye Nezareti’nden gelen tezkire üzerine cereyan iden müzakereyi mutazammın Şura-yı Devlet Mülkiye Dairesinden tanzim olunan 5 Şaban sene 315 tarihli mazbata ile bir kısmı mevâki-i askeriyede bulunan efrad-ı nizamiye ve redife ailelerini teşkil iden nefs-i Kastamonu fukara-yı ahalisi içün hatab ve kömür tedarik olunmak üzere taraf-ı hazret-i eşref-i hazret-i hilâfet-penâhîden üç yüz lira ihsan buyrulmuş ve bunların bir kat daha temin-i ihtiyacât-ı zarûriyeleri zımnında emval-i vilayetden yüz bin guruş kadar akçenin sarfı içün dahi mahallinden mezuniyet itası şeref-sadır olan irade-i seniyye-i mülûkâne iktizâ-yı celilinden bulunmuş olduğunu mübelliği tezkire-i hususiye kıraat olundu.

Kararı

Vakıa; hasarzede olan muhtâcîn-i ahalinin tehvîn-i ihtiyaç ve zaruret ve istikmâl-i esbâb-ı istirâhatları lazımeden olmasına mebni hemen mahallinde erbâb-ı hamiyyet ve istikametden mürekkeb bir komisyon teşkiliyle taraf-ı bâhiru’ş-şeref hazret-i veliyy-i nimet-ı a‘zamîden ihsan buyrulan üç yüz lira ile Hazine-i Celile’den itasına irade-i seniyye şeref-sudûr olan yüz bin guruşun muhtâcîn-i ahaliye ve icab ider ise ahali-i merkumeden muhtaç olanların vergilerinin te’cîli ve hane yapacaklar içün lüzumu olan kerestelerin bila resm itası suretiyle de irae-i teshîlât ve muavenet olunmak üzere keyfiyetin iş‘ârı hususunun ve hükm-i celil-i irade-i seniyye-i mülûkânenin canib-i vilayete tebliğinin Dâhiliye Nezaretine havalesi tezekkür ve tensib idildi.

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

Konunun Özeti

Kastamonu’nun çeşitli yerlerinde meydana gelen yağmur ve selin ekili alanlara, mal, bina ve eşyalara hasar verdiğinin vilayetten bildirildiğinden Kastamonu’ya ait hasarların derecesiyle hasara uğrayan ahalinin isim ve miktarlarını gösterir defterin gönderildiğinden bahisle Dâhiliye Nezareti’nden gelen yazı üzerine yapılan müzakerede Şura-yı Devlet Mülkiye Dairesi’nde düzenlenen 5 Şaban 1315 (30 Aralık 1897) tarihli mazbata ile bir kısmı askeri bölgelerde bulunan asker aileleri ve Kastamonu’daki fakir ahali için odun ve kömür tedarik etmek üzere padişah tarafından 300 lira verilmiş ve bunların ihtiyaçlarını bir kat daha karşılamak üzere vilayetten 100 bin kuruşun da kulanılmasına izir verildiğinin padişahın iradesinden anlaşılmaktadır.

Karar

Vakıa; hasara uğrayan fakir ahalinin eksiklerinin giderilmesi ve ihtiyaçlarının karşılanması gerektiğinden mahallinde şehrin ileri gelenlerinden oluşan bir komisyon oluşturularak padişah tarafından verilen 300 lira ile hazineden verilmesi emredilen 100 bin kuruşun muhtaç olanlara verilmesi ve gerekirse ahaliden muhtaç durumda olanların vergilerinin ertelenmesi ve hanelerini yapacak olanlar için gerekli kerestelerden vergi alınmayarak kolaylıklar sağlanması ve yardımların yapılması kararlaştırılmıştır.

7- KONU: Kastamonu selzedeleri için mahallinde bir komisyon teşkili ile padişah ve hazineden gönderilen yardım ve vergilerin tecili ile hane yapımında kullanılan kerestelerden vergi alınmaması. 7 Ocak 1898[7]

METİN 1:

13 Şaban sene 315 / 25 Kanun-ı Evvel sene 313 (7 Ocak 1898)

Dâhiliye Nezaret-i Celilesine

Kastamonu vilayetinin cihat-ı muhtelifesinde hâsıl olan bârân ve seylâbın mezrûât ve emvâl ve buyût ve eşyaca bir hayli hasarı mucib olduğu canib-i vilayetden bildirildiğinden ve Kastamonu kazasına aid hasârâtın derecesiyle hasar-dîde olan ahalinin esami ve mikdarını mübeyin defterlerin gönderildiğinden bahisle bazı ifadeyi havi 26 Safer sen e315 tarihli ve 1797 numaralı tezkire-i devletleri üzerine cereyan iden mezkureyi mutazammın Şura-yı Devlet-i Mülkiye Dairesi’nden tanzim ve ita kılınan mazbata ile bir kısmı mevâkı-i askeriyede bulunan efrad-ı nizamiye ve redife ailelerini teşkil iden nefs-i Kastamonu fukara-yı ahalisi içün hatab ve kömür tedarik olunmak üzere taraf-ı eşref-i hazret-i hilâfet-penahiden üç yüz lira ihsan buyrulmuş ve bunların bir kat daha temin-i ihtiyacat-ı zaruriyeleri zımnında emval-i vilayetden yüz bin guruş kadar akçenin sarfı içün dahi mahalline mezuniyet itası şeref-sudur olan irade-i seniyye-i mülûkâne iktiza-yı celilinden bulunmuş olduğu meblağ tezkire-i hususiye meclis-i mahsus-ı vükelada lede’l-mütâlaa vâkıâ hasarzede olan muhtâcîn-i ahalinin tehvîn-i ihtiyaç ve zaruret ve istikmali esbab-ı istirahatleri lazımeden olmasına mebni hemen mahallinden erbab-ı hamiyyet ve istikâmetden mürekkeb bir komisyon teşkiliyle taraf-ı bâhiri’l-eşref-i hazret-i veliyyi’n-nimet-i a‘zamîden ihsan buyrulan üç yüz lira ile Hazine-i Celileden itasına irade-i seniyye şeref-sadır olan yüz bin guruşun ahaliye tevdii ve icab iderse ahal-i merkumeden muhtaç olanların vergilerinin terhili ve hane yapacaklar içün lüzumu olan kerestelerin bila resm itası suretiyle de irae-i teshilat ve muavenet olunmak üzere keyfiyetin iş’ârı hususu ve hükm-i celil-i irade-i seniyye-i mülukaneden canib-i vilayete tebliğinin savb-ı devletlerine havalesi tezekkür ve tensib kılınmış ve salifu’z-zikr emir ve ferman-ı hümayun-ı cenab-ı hilafetpenahi mantuk-ı münifi bu günkü tarihli diğer tezkire-i senaveri ile dahi tebliğ ve iş‘âr idilmiş olmağla ber minval-i muharrer iktizasının ifasına himmet

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

Kastamonu’nun çeşitli yerlerinde meydana gelen yağmur ve selin ekili alanlara, mal, bina ve eşyalara hasar verdiği vilayetten (Kastamonu Vilayeti) bildirildiğinden Kastamonu’ya ait hasarların derecesiyle hasara uğrayan ahalinin isim ve miktarlarını gösterir defterin gönderildiğinden bahisle 26 Safer 1315 (27 Temmuz 1897) tarihli ve 1797 numaralı yazı üzerine yapılan görüşme sonrası Şura-yı Devlet Mülkiye Dairesi’nde düzenlenip gönderilen mazbata ile bir kısmı askeri bölgelerde bulunan asker aileleri ve Kastamonu’da fakir ahali için odun ve kömür tedarik etmek üzere padişah tarafından 300 lira verilmiş ve bunların zaruri ihtiyaçlarını bir kat daha karşılamak üzere vilayetten de 100 bin kuruş kullanılmasına padişahın iradesi ile izin verildiğinden izin verilen meblağın mecliste görüşülerek ihtiyaç sahiplerinin eksiklerinin giderilmesi için bölgenin ileri gelenlerinden müteşekkil bir komisyon kurularak padişah tarafından verilen 300 lira ile hazineden verilmesine izin verilen 100 bin kuruşun ahaliye dağıtılması, gerekirse muhtaç olanların vergilerinin ertelenmesi, ev yapacakların ihtiyacı olan kerestelerden vergi alınmayıp gerekli kolaylığın sağlanması uygun görüldüğünden konu ile ilgili yazının vilayete tebliği ile gereğinin yapılması.

METİN 2:

İSMAİLBEY MAHALLESİ

Mikdar-ı Hasarat	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
Guruş	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
5000	Muktedir	İsmail Bey	Kulaksız-zade Ahmed ve Şevki ve Mahmud ve hissedarı	Bahçesi, duvar ve kahvehanesinin hedmiyle arazisinin harabiyeti
2500	Muhtaç	İsmail Bey	Şeyh Mehmed Ali Efendi	Hanesinin duvarıyla tekkesi kısman harab ve münhedim olduğu
0500	Muktedir	İsmail Bey	Ak Mehmed oğlu Mustafa	Hanesinin duvarı münhedim olduğu
0500	Muktedir	İsmail Bey	Taşçı İzzet	“ “ “
0500	“	“	Küçük İsmail zevcesi Gülsüm	“ “ “
0500	Muhtaç	“	Nalçacı oğlu Hüseyin	“ “ “
0500	Muktedir	“	Abbasoğlu kızı Cemile	Hane ve bahçesinin duvarları münhedim olduğu
1300	Muhtaç	“	Sabancıoğlu kerimesi Fatıma	Hanesinin nısfıyla duvarı münhedim olduğu
0200	Mutedir	“	Şerbetçioğlu Emin	Hanesinin ağaç duvarı münhedim olduğu
0100	Muktedir	“	Arab Hacı oğlu Hacı Hasan vereseleri	Hanesinin duvarı münhedim olduğu
0100	“	“	Feyzi-zade Hafız Mehmed	“ “ “
2500	Muhtaç	“	Urgancı Mısdak	Hanesinin nısfı münhedim olduğu
0200	Muktedir	“	Yılancı Kadir Ağa	Hanesi duvarı münhedim olduğu
1000	Muhtaç	“	Kumcuoğlu vereseleri	Duvar ve hanenin bazı mahalleri münhedim olduğu
0050	Muhtaç	“	Abbasoğlu kızı Münire	Hanesinin duvarı münhedim olmuş
0300	Muhtaç	“	Zeytinlioğlu Ahmed	Hanesinin duvarı münhedim olmuş
0100	Muhtaç	“	Suya mahsus vakıf hane	Duvarı münhedim olduğu
0100	Muktedir	“	Abbas oğlu Ahmed ve Hasan	Hanesi duvarı münhedim olduğu
0200	Muktedir	“	Kara Ahmed oğlu Mustafa	“ “ “
0400	Muktedir	“	Arabacı Müdür	“ “ “
0250	Muktedir	“	Şerbetçi kızı Asıye	“ “ “
0300	Muktedir	“	Çodaroğlu kerimesi Reşide	“ “ “
2000	Muhtaç	“	Emir İsmail oğlu zevcesi Saadet	Dört odalı hanesi kamilen münhedim olduğu
0150	Muktedir	“	İpekoğlu Mehmed	Hanesi duvarı münhedim olduğu
0300	Muhtaç	“	Kadıoğlu kızı Cemile	“ “ “
0500	Muktedir	“	Pir Ali oğlu Sadık	“ “ “
0150	Muhtaç	“	Dolaplıoğlu Salih	Duvarı ve fürunu münhedim olduğu
1500	Muktedir	“	Abacı oğlu Ahmed ve Hasan	Bahçesi harab hanesi mail-i inhidam olduğu
0100	Muktedir	“	Nuh oğlu Mustafa	“ “ “
YEKUN					21800

İSMAİLBEY MAHALLESİ

Mikdar-ı Hasarat	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
Guruş	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
02500	Muktedir	İsmail Bey	Nuh-zâdeAhmed Efendi	Bahçesi duvarıyla değirmeninin harabiyeti
00250	Muktedir	“	Nuh-zade Nuh Efendi	Bahçesi harap ve duvarı münhedim olduğu
01000	Muktedir	“	Nuh-zade Said Efendi	“ “ “
00500	Muktedir	“	Muhtaroğlu Hacı Zekeriya	“ “ “
00500	Muktedir	“	Kafadaroğlu Mehmed	Hane ve bahçesinin harabiyeti
00400	Muktedir	“	Kulaksızoğlu kerimeleri Şerife ve Rukiye	Bahçesi duvarı münhedim olduğu
00200	Muktedir	“	Hacı Kalfa	“ “ “
00050	Muktedir	“	Emir Efendi-zade Mehmed ve İbrahim ve Hatib	“ “ “
00200	Muktedir	“	Kurdoğlu Abdullah ve hissedarları	“ “ “
00100	Muhtaç	“	Mürtesıboğlu zevcesi Hadice	Hanesinin arka duvarı kısmen münhedim olduğu
00300	Muhtaç	“	Hacı Beşe oğlu kerimesi Behiye	Hanesi duvarı münhedim olduğu
02000	Muktedir	“	Gedikoğlu Hacı Mehmed	Bahçesi duvarının münhedim olduğu
01000	Muktedir	“	Ankaralı-zade Hacı Mehmed	Hanesi duvarı münhedim olduğu
01000	Muktedir	“	Bağdadlı oğlu Mehmed	“ “ “
02000	Muktedir	“	Çil Hasan oğlu Hacı Mehmed	Hanesinin göz duvarıyla bahçesi duvarı münhedim
00500	Muktedir	“	Müezzin oğlu Esad ve hissedarı	Bahçesi duvarı münhedim olduğu
01500	Muktedir	“	Hammamcı oğlu Ahmed	Bahçesinin harabiyet ve duvarının münhedim olduğu
01000	Muktedir	“	Sarıoğlu kızı Şerife	“ “ “
3000	Muktedir	İsmail Bey	Sarıoğlu Alpalanlı	Hanesinin duvar ve bahçesinin harabiyeti
1000	Muktedir	“	Çıkrıkçıoğlu Mustafa	Duvar ve hane ve bahçesinin harabiyeti
0750	Muktedir	“	Ak Mustafa oğulları	Bahçe ve duvarının harabiyeti
0750	Muktedir	“	Kömür Kara oğlu Ahmet Çavuş	“ “ “
2000	Muktedir	“	Kömür Kara oğlu Mustafa	Hanesiyle bahçesinin duvarı harabiyeti
0750	Muktedir	“	Kömür Kara oğlu Ali Osman	Duvar ve bahçesinin harabiyeti
1500	Muktedir	“	Kömür Kara oğlu Mehmet Ali	“ “ “
2000	Muktedir	“	Cebecioğlu Hasan	“ “ “
2000	Muktedir	“	Harusioğlu Abdurrahman ve hissedarları	“ “ “
3000	Muktedir	“	Kenanoğlu Mehmed ve hissedarları Hasan ve Salim	Bahçesi duvarının ve bahçesinin harabiyeti
1500	Muktedir	“	Urgani-zade Emin Efendi	Ahırı münhedim bahçesi duvarı harap olduğu
3000	Muktedir	“	Çıkrıkçıoğlu Ahmet Efendi vereseleri	Bahçesi duvarının harabiyeti maa hane
0500	Muhtaç	“	İkinci karısı Halime	Hanesi duvarı münhedim olduğu
0100	Muhtaç	“	Zihinli Hüseyin familyası	“ “ “
2500	Muktedir	“	Hacı Sarın Efendi	Bahçesi duvarıyla hanesinin bazı mahallerinin harabiyeti
1000	Muktedir	“	Çıplak-zade oğlu Abdullah	Bahçesiyle bahçesi duvarının harabiyeti
YEKÜN					62525

TOPÇUOĞLU MAHALLESİ

Mikdar-ı Hasarat	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
Guruş	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
3000	Muktedir	Topçuoğlu Mahallesi	Türütoğlu Hasan	Hanesi mail-i harap ve duvarı münhedim olduğu
4000	“	“	İmamoğlu Hüseyin	“ “ “
4000	“	“	Hacı Halil oğlu Hacı Hüseyin ve biraderi	“ “ “
2000	“	“	Şeyh Mehmet Efendi	“ “ “
9000	“	“	Çakıroğlu Mehmet	Hanesi kamilen münhedim olduğu
4000	“	“	Eskici oğlu Mehmet	Hanesi mail-i inhidam olduğu
2500	“	“	Civelekoğlu Hacı Abdullah	“ “ “
6000	“	“	Hamamcı oğlu Hacı Hüseyin	Hanesi münhedim olduğu
3000	“	“	Hacı Hafız oğlu Mustafa Fazıl	“ “ “
2500	“	“	Edirneli oğlu Topçu Hüseyin	“ “ “
1500	Muhtaç	“	Hatiboğlu Mehmet Kunduracı	“ “ “
3000	“	“	Yumuşak oğlu Mehmet Bey	“ “ “
2000	“	“	İmamoğlu Hüseyin zevcesi Şefika	“ “ “
3500	“	“	Hatip Hurşit Onbaşı	Hanesi kâmilen münhedim olduğu
4000	Muktedir	“	Şatıroğlu Mustafa	Hanesi mail-i inhidam olduğu
0200	“	“	Emir Efendi oğlu İbrahim Efendi	Hanesi ve duvarı münhedim olduğu
3000	“	“	Hatiboğlu Berber Mehmet	Hanesi münhedim olduğu
1000	“	“	Börekçi Hafız	Hanesi duvarıyla ahırı harap olduğu
1500	“	“	Cemal oğlu Hacı Mustafa	Hanesi duvarıyla ve fırını harap olduğu
1000	“	“	Beyrancı Ahmet	Hanesinin duvarı münhedim olduğu
1000	“	“	Tahsildar Hacı Ömer oğlu	“ “ “
0200	“	“	Terzi Ali oğlu Ahmet	Mağazasına su girmesinden münhedim olduğu
YEKÜN					61900

ÇAY MAHALLESİ

Mikdar-ı Hasarat	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
Guruş	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
3000	Muhtaç	Çay Mahallesi	Bezcioğlu Mustafa	Kısmen hanesi duvarı münhedim olduğu
2000	“	“	Tutkaç oğlu Süleyman	Kısmen hanesi mail-i inhidam olduğu
2000	“	“	Ömer Hafız Efendi birader-zadesi Hadice	“ “ “
3000	“	“	Hacı Mahmut oğlu nam-ı diğer Kürdoğlu İbrahim	Hanesi duvarı mail-i inhidam olduğu
2000	“	“	Hacı Osman oğlu Mehmet	“ “ “
1500	“	“	Köse oğlu Ahmet Efendi	“ “ “
1000	“	“	Dede-zade kerimesi damadı Arif Efendi	“ “ “
5000	“	“	Raif Efendi	Bahçesi duvarı münhedim bahçesi harap olduğu
2500	“	“	Biraderi Hafız Efendi	Duvarı kısmen münhedim olduğu
3000	Muhtaç	“	Dizdaroğlu Emin	Hanesi duvarı münhedim olduğu
1000	Muktedir	“	Softa oğlu İbrahim	Hanesi matbahı kısmen münhedim olduğu
1500	“	“	Palabıyık oğlu Mehmet Adil	Kısmen hanesi ve bahçesi duvarı münhedim olduğu
4000	Muhtaç	“	Tokati oğlu Hüseyin ve Şerife ve Hafize	Hanesi münhedim olduğu
2500	“	“	Hacı Abdullah oğlu Mehmed validesi	Hane ve duvarları kısmen münhedim olduğu
2500	“	“	Boynaz oğlu Mehmet Ali	“ “ “
3000	“	“	Ketenoğlu Mehmet Efendi	Hanesi ve duvarları bahçesi duvarları münhedim olduğu
1500	“	“	Kalasoğlu kerimesi kerimesi Hafız Reşide ve Mehmet	Sokak ve hanesi duvarı münhedim olduğu
2000	“	“	Alaybey oğlu damadı Ahmet Efendi	“ “ “
2500	“	“	Terzi İsmail oğlu zevcesi Aişe	Hanesiyle duvarı mail-i inhidam olduğu
2000	Muktedir	“	Banazoğlu Hacı Ahmet	Hanesiyle duvarı kısmen inhidam olduğu
2000	“	“	Akçaoğlu Rifat	Bahçesi duvarı inhidam olduğu
0500	“	“	Vergi Katibi Raşit Efendi	Bahçesi duvarı kısmen inhidam olduğu
2500	Muhtaç	“	Oruçoğlu Ahmet	Hanesi duvarı inhidam olduğu
0500	“	“	Hacı Salih oğlu Osman’ın eytamı	“ “ “
1000	Muktedir	“	İpekoğlu Hacı Mehmet	Hane ve duvarları inhidam olduğu
0100	Muhtaç	“	Selim Köle hanesi	“ “ “
0500	Muktedir	“	Sakaoğlu Hacı Ahmet	“ “ “
3000	Muhtaç	“	Topaçoğlu Mustafa	Hanesi münhedim olduğu
0500	“	“	Demircioğlu Hacı Ahmet	Hanesi duvarı kısmen münhedim olduğu
0500	“	“	(…) oğlu Süleyman	“ “ “
0500	“	“	Çıkrıkçı oğlu Abdurrahman	“ “ “
0500	Muktedir	“	Hacı Hüseyin Efendi vereseleri Tevfik ve Zühdü	“ “ “
2000	Muhtaç	“	Urgancı Sirkeci Mehmet zevcesi Emine	Hane mail-i inhidam, duvarı münhedim olduğu
3000	“	“	Şabcıoğlu Ahmet	“ “ “
1000	“	“	Mahallede Seyyid Ali Hoca Mektebi	Mektebin duvarları mail-i inhidam olduğu
2000	“	“	Köse oğlu Mustafa	Hanesi duvarı kısmen münhedim olduğu
0200	“	“	Habibe Hanım	“ “ “
7000	Muktedir	“	Kara Hafız oğlu Hacı Mehmet Ali	Han ve hanesi duvarları kısmen münhedim olduğu
1000	“	“	Molla Salih oğlu Hüseyin Efendi	Hanesinin duvarı münhedim olduğu
1000	Muhtaç	“	Moytab Halil oğlu Halil	“ “ “
1000	Muktedir	“	Şeyh oğlu damadı hanesi	Kısmen bahçe ve hanesi duvarı münhedim olduğu
3000	Muhtaç	“	Molla Veli oğlu Hafız Abdullah	Hanesinin duvarı münhedim ve hanesi harap olduğu
2500	“	“	Molla Hüseyin oğlu Mehmet Emin	“ “ “
2000	“	“	Kuyucak hocası torunu Hüseyin	“ “ “
5500	Muktedir	“	Salim Efendi-zade Namık Efendi iki hane	Hanesinin temelleri bozuk duvarı münhedim
1000	Muhtaç	“	Çerkez Ali’nin eytam hanesi	“ “ “
2000	“	“	Topçu oğlu Sadi’nin vakıf hanesi	“ “ “
4000	“	“	Hacı Müftü-zade Tevfik ve Ata	“ “ “
2000	Muktedir	“	Şeyh-zade müteveffa Hacı Ahmet Bey	Hanesi duvarı kısmen münhedim olduğu
1200	Muhtaç	“	Feyzullah oğlu eytam hanesi	“ “ “
4000	“	“	Bıçakçı Hacı Ali Efendi iki hane	Bahçesi ve hanesi duvarı münhedim olduğu
1500	“	“	Çay Mahallesi Cami-i Şerifi	Arka tarafındaki duvarı bozuk olduğu
3000	Muktedir	“	Kuşakçı oğlu Hamdi Ağa	Hanesi duvarı münhedim olduğu
1500	“	“	Molla Veli oğlu Derviş Mehmet	Bahçesi duvarı münhedim bulunduğu
4500	Muhtaç	“	Kayıkçıoğlu Abdullah ve Mustafa	Hane ve duvarı mail-i inhidam olduğu
2000	“	“	Hacı Beşir oğlu Silahçı Hüseyin	“ “ “
1000	Muktedir	“	Hacı Beşir oğlu Cemile	Hanesinin duvarları kısmen münhedim idüğü
0300	Muhtaç	“	Hacı Kasım oğlu Hacı Abdurrahman	“ “ “
0500	Muktedir	“	Ağzıyukarı oğlu Şükre	“ “ “
1000	Muhtaç	“	Gaffar oğlu Hüseyin kerimeleri Fatıma ve Nefise	Hanesi mail-i inhidam duvarları münhedim olduğu	Nafakaya muhtaç olduğu
0750	Muktedir	“	Güllüoğlu İzzet Ağa	Hanesi duvarı münhedim idüğü
0500	Muhtaç	“	Hekimoğlu Mehmed Ali Çavuş	“ “ “
4000	Muktedir	“	Arpalı-zade Hacı Emin Bey	“ “ “
1000	Muhtaç	“	Hekimoğlu Ahmet hanesi	“ “ “
1000	“	“	Hekimoğlu Abdullah	“ “ “
1500	“	“	Böğrüoğlu Kara Mehmet	“ “ “
3000	“	“	Hekimoğlu Osman kerimeleri	“ “ “
YEKUN					132050

CEBRAİL MAHALLESİ

Mikdar-ı Hasarat	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
Guruş	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
2000	Muhtaç	Cebrail Mahallesi	Kara Balta oğlu Mecnun Mustafa	Hane temelleri harap olup mail-i inhidam idüğü
1500	Muktedir	“	Kara Balta oğlu diğer Mustafa	Bahçesi duvarı münhedim hanesi harap
3000	Muhtaç	“	Muhzıroğlu zevcesi Hatice	“ “ “
2000	“	“	Hacı oğlu Arif	“ “ “
0500	Muktedir	“	Burmalı Hacı Hafız	Hanesi duvarı münhedim olduğu
1500	Muhtaç	“	Sakaoğlu Halime	Duvar ve fırın odası harap olduğu
2000	“	“	Sakaoğlu Hüsnü	hanesinin alt kat odası harap
2000	“	“	Kürt Yüzbaşı kerimesi Zeynep	Hanesinin duvarı münhedim olduğu
4000	Muktedir	“	Cincioğlu Abdulkadir	Hanesi külliyen münhedim olduğu
3000	“	“	Karagözoğlu hafidesi Aişe	Hanesi mail-i inhidam duvarı münhedim olduğu
1000	“	“	Kerim oğlu Mehmet Ali	Duvarları ve ebniyesi kısmen harap olduğu
1500	Muhtaç	“	Uzun Ağa oğlu Numan	“ “ “
2000	Muktedir	“	Hacı Ömer oğlu Rifat Efendi	Ebniye temelleriyle bahçesi duvarı harap olduğu
1000	“	“	Çürükoğlu Mehmet	Hanesi duvarı münhedim olduğu
4000	Muhtaç	“	Desticioğlu Tahir	Hanesi mail-i inhidam olduğu
1000	Muktedir	“	Çayköylü oğlu İbrahim	Hanesi duvarı münhedim olduğu
1500	“	“	Tokmakoğlu Abdurrahman	Bahçe duvarıyla ebniye temelleri harap olduğu
3000	“	“	Benlioğlu Ali Osman	“ “ “
6000	“	“	Cennetoğlu Hacı Mehmet	Bahçesi duvarı ve alt kat odası münhedim olduğu

Mikdar-ı Hasarat	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
Guruş	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
1500	Muhtaç	Cebrail Mahallesi	Gedikoğlu Akif	Bahçesi duvarı münhedim olduğu
1500	“	“	Karanlık oğlu Hafız Ahmet	“ “ “
3000	Muktedir	“	Açıkgöz oğlu Süleyman	Bahçesi duvarı ve hanesi mail-i inhidam olduğu
2500	Muktedir	“	Gülabcı oğlu zevcesi Cemile	“ “ “
1000	“	“	Çukadaroğlu Numan	Fırını ve bahçesi duvarı münhedim olduğu
2000	“	“	Çavuş oğlu Numan	Bahçe duvarı kısmen ve alt kat ile ahırı kısmen harap
2000	“	“	Çavuş oğlu Mehmet	Bahçe duvarı ve kapısı duvarı münhedim olduğu
1000	Muhtaç	“	Abbas oğlu Hasan	Bahçe duvarı ve hane ve mağazasında harap
2000	“	“	Ziyankâr oğlu Numan Çavuş	Bahçe duvarı ve abdesthanesi münhedim olduğu
1000	“	“	Çilingir oğlu Hasan	Duvarı ve abdesthanesi münhedim olduğu
1000	Muktedir	“	Yaylıoğlu Ali Efendi	Hanesi duvarı münhedim olduğu
2500	“	“	Osman oğlu İbrahim	Hanesi temelleri ve kısmen alt katı harap
0500	Muhtaç	“	Debbağ Hasan oğlu İbrahim	Hanesi duvarı ve abdesthanesi harap
1000	Muktedir	“	Barutçuoğlu Hacı Raşit Efendi	Hanesi duvarı ve bazı mahalleri harap
1000	Muhtaç	“	Haremhanesinde Dudu Hatun	“ “ “
2000	“	“	Hacı Fevzi oğlu kerimesi Fatıma	“ “ “
0500	Muktedir	“	Çukadaroğlu Mehmet Emin	Hanesi duvarı münhedim olduğu
1000	Muhtaç	“	Küçük Hacı oğlu Tahir	“ “ “
0500	“	“	Hacı oğlu Ahmet	“ “ “
3000	Muktedir	“	Tabib Kemal Efendi	Hanesinin duvarlarına ziyan olmuş
0200	Muhtaç	“	Donbak İsa oğlu Ali	Bahçesi duvarı münhedim olduğu
0200	“	“	Büyük Adem oğlu kızı	“ “ “
0500	Muktedir	“	Uzun Ahmet oğlu Mehmet	Hane duvarı münhedim olduğu
1200	Muhtaç	“	Abanalı Mehmet eytamı	Hanesi kâmilen münhedim olduğu
2000	Muktedir	“	Köse Müezzin oğlu Necip Efendi	Bahçesi duvarı münhedim ve harap olduğu
1500	“	“	Küçük Müezzin oğlu Fevzi	“ “ “
2000	“	“	Zincirli oğlu Hacı Bey	Hanesinin temelleri ve fırını harap olduğu
0400	Muhtaç	“	Şeyh Mehmet oğlu Mehmet	Bahçesi duvarı ve hanesi kısmen harap olduğu
0500	“	“	Kara Ahmet oğlu Hafız İsmail	“ “ “
1500	Muktedir	“	Aşçı Hüseyin Efendi	Hanesinin temelleri harap olduğu
0300	“	“	Cücükoğlu Ahmet Efendi	Hanesinin temelleri kısmen bozulduğu
0500	“	“	Karagöz oğlu Mehmet	“ “ “
0300	“	“	Hacı Mahmut oğlu Numar	“ “ “
0500	Muhtaç	“	Elmacıoğlu Hasan	Hanesinin duvarı kısmen bozulduğu
0800	“	“	Hacı Ömer oğlu kerimesi Şerife	“ “ “
0500	“	“	Çayköylü oğlu Hüseyin	“ “ “
1500	Muktedir	“	Ak Hüseyin zevcesi Huriye	Hanesinin duvarı ve bazı mahalleri harap
1500	“	“	Urgani-zade hemşiresi Hacı Hanım	“ “ “
YEKÛN					88900

Mikdar-ı Hasarat	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
Guruş	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
500	Muktedir	Cebrail Mahallesi	Cincioğlu Hacı Hüseyin zevcesi	Hanesinin duvarı ve bazı mahalleri harap edilmiş
700	Muhtaç	“	Kubat oğlu Hüseyin Efendi	Hanesinin duvarı ve matbahı harap edilmiş
500	Muktedir	“	Yüzbaşı Hacı Ali Ağa	Hanesinin duvarı münhedim olduğu
500	Muhtaç	“	Halim Saka oğlu kerimesi	“ “ “
YEKÛN					91100

GÖKDERE MAHALLESİ

Mikdar-ı Hasarat	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
Guruş	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
500	Muhtaç	Gökdere Mahallesi	Türütoğulları Mehmet ve Ahmet ve Şerife ve Hatice	Duvarı münhedim olduğu
500	“	“	Kara Külah oğlu Mehmet Ali	“ “ “
300	“	“	Fetih oğlu Hüseyin	“ “ “
100	“	“	Şah Veled Hanesi	“ “ “
300	“	“	Çulcu oğlu Mustafa	“ “ “
800	“	“	Keleşoğlu Mehmet Ali	Duvar ve hanesinin bazı mahalleri harap
200	“	“	Altmışdörtoğlu Ahmet	Duvarı münhedim olduğu
150	Muktedir	“	Sofu oğlu Mehmet	“ “ “
200	Muhtaç	“	Küçükoğlu Mustafa	“ “ “
300	“	“	İnceoğlu Yuvani	“ “ “
400	“	“	Fetih oğlu Ahmet	Hanesi duvarı münhedim olduğu
200	“	“	Bayram oğlu Tahir zevcesi	“ “ “	Nafakaya muhtaç olduğu
2000	“	“	Kütükçüoğlu Hüseyin	Hanesi külliyen yıkılmış idüğü
0500	“	“	Muktedir	Avraoğlu Ali Osman
0800	Vakıf olduğu	“	Mahalle-i mezkura cârî suyun üstü	Saçak ve sairesi külliyen münhedim olduğu
0200	Muhtaç	“	Hacı Ömer oğlu Asım	Duvarı münhedim olduğu
0300	Muktedir	“	Süzmeoğlu Artin	“ “ “
0600	“	“	Süzmeoğlu Hamason	“ “ “
1000	“	“	Demircioğlu Karabet	“ “ “
0500	“	“	Boğçalıoğlu Nazari	“ “ “
0300	Muhtaç	“	Kabukçuoğlu Hüseyin	Hanesi duvarı münhedim olduğu
0200	Muktedir	“	Mehmet Yurası(?)	“ “ “
0300	“	“	Yusuf oğlu hanesi	“ “ “
0600	Muhtaç	“	Akbıyıkoğlu Hüseyin	Hanesinin bazı mahalleri harap olduğu
0150	“	“	Helvacı Mustafa	Hanesinin duvarı münhedim olduğu
0600	“	“	Kazgancı Ali Kani	“ “ “
0500	Muktedir	“	Mısdah oğlu Hacı Mehmet	Temelleri ve duvarı bozulmuş idüğü
0300	Muhtaç	“	Etmekçioğlu Ahmet	Hanesi duvarı münhedim olduğu
0400	“	“	Mahmut oğlu Ahmet Çavuş	“ “ “
0300	“	“	Gulamoğlu hanesi dört nefer	Bahçesi duvarı münhedim olduğu	Nafakaya muhtaç olduğu
0200	“	“	Sürgüçoğlu Osman	Hanesi duvarı münhedim olduğu
YEKÛN					13700

HONSALAR MAHALLESİ

Mikdar-ı Hasarat	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
Guruş	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
1000	Muktedir	Honsalar Mahallesi	Banos oğlu Matos	Duvarıyla hanesinin bazı mahalleri harap edilmiş
0700	“	“	Kara Hasan oğlu Hacı Hasan	“ “ “
1500		“	Honsalar Cami-i Şerifi	Dış duvarı münhedim olmuş
1000	Muktedir	“	Balıkçıoğlu Mıgırdıç Ağa	Hanesinin duvarı ve bazı mahalleri bozulmuş
0300		“	Haremeyn Vakfı’na merbut hane	Dış duvarı münhedim olmuş
0800	“	“	Danael olu Asator	Hanesinin duvar ve bazı mahalleri bozulmuş
1500	“	“	Aramyan Ohannes	Hanesinin temel ve duvarları münhedim olmuş
YEKÛN					3300

HALİFE SULTAN MAHALLESİ

Mikdar-ı Hasarat	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
Guruş	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
1000	Muhtaç	Halife Sultan Mahallesi	Küçük Ahmet oğulları Ahmet ve Hüseyin	Hane ve duvarı mail-i inhidam olduğu
200	“	“	Küçük Ahmet oğulları Abdullah	Hanesi fırını mail-i inhidam olduğu
1500	Muktedir	“	Sultanoğlu Remzi Efendi	Bahçe ve hanesi duvarı inhidam olduğu
1000	Muhtaç	“	Urgancı Halil oğlu Ali	Duvarları münhedim olduğu
1500	“	“	Urgancı Halil oğlu Hasan	Hanesi kısmen münhedim olduğu
0500	“	“	Urgancı Halil [kerimesi] Zeliha ve Hatice	Duvarları münhedim olduğu
0800	“	“	Penbecioğlu Mehmet ve hissedarları	“ “ “
0200	“	“	Çerkes oğlu İzzet Bey	Fırını münhedim olduğu
0800	Muktedir	“	Kadı Beşe-zade Şükrü Efendi	Hanesi duvarı münhedim olduğu
YEKUN					7500

DEVECİLER MAHALLESİ

Mikdar-ı Hasarat	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
Guruş	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
1000	Karşılığı olmadığı	Deveciler Mahallesi	Mahalle derununda vaki Kasap Suyu	Yolu ve duvarı harap olduğu
3000	Muhtaç	“	Müjdecioğlu Said vereseleri	Hane ve bahçesi duvarı münhedim olduğu
3000	“	“	Müjdeci oğlu Hamit Efendi	“ “ “
3500	“	“	Hasbi oğlu vereseleri	Hanesi külliyen münhedim olduğu
4000	“	“	Harputlu zevcesi Akman Hatun	“ “ “
1000	“	“	Musa oğlu Mehmet hanesi	Hanesi kısmen münhedim olduğu
500	“	“	Kurt oğlu Hacı Abdullah eytamları	Duvarı münhedim olduğu
500	“	“	Dedeoğlu Tahir ve hissedarı	“ “ “
1000	Vakıf olmadığı	“	Acısu deresinin arkın ve kaldırımları	Harap olduğu
100	“	“	Ağa Deli oğlu vakfı	“ “ “
300	Muktedir	“	Karagöz oğlu Hafız Mehmet vereseleri	Çamaşırhanesi harap olduğu
1500	“	“	Altıparmak oğlu Kadir	Matbah ve duvarları münhedim olduğu
0500	Umuma ait	“	Deveciler Caddesinin kaldırımı	Harap olduğu
1500	Muktedir	“	Benlioğlu Hacı Hüseyin	Bahçesinin duvarı münhedim olduğu
2500	“	“	Mal Hüseyin oğlu vereseleri Zühdü ve Tevfik	Bahçesinin duvarı ve matbahı münhedim olduğu
1200	Muhtaç	“	Fettah oğlu Mehmet Efendi	Hanesi külliyen münhedim olduğu
1500	Muktedir	“	Hacı Mahmut oğlu Mahmut Efendi	Hanesi bahçesinin duvarları münhedim olduğu
YEKÛN					26600

KIRKÇEŞME MAHALLESİ

Mikdar-ı Hasarat	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
Guruş	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
3000	Karşılığı olmadığı	Kırkçeşme Mahallesi	Ahmet Dede sultan Caddesinde Acısu Sokağı	Yolu ve lağımı harap olduğu
0100	Muktedir	“	Çataloğlu Mehmet Efendi	Kısmen duvarı münhedim olduğu
0100	“	“	Urgani-zade Şükre Efendi	“ “ “
0150	Muhtaç	“	Türütoğlu Mustafa	“ “ “
0100	Muktedir	“	Gaybandıoğlu Ahmet	“ “ “
0050	Muhtaç	“	Ali Baba hanesi	“ “ “
0050	“	“	Karagöz oğlu Ahmet	“ “ “
1500	“	“	Küçük Mehmet oğlu Hacı Emin hanesi	Hanesi münhedim olduğu
0100	Vakfı olmadığı	“	Ma-i lezizin cereyanı	Yolu harap olduğu
YEKÛN					5150

HAMİDİYE MAHALLESİ

Mikdar-ı Hasarat	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
Guruş	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
200	Muhtaç	Hamidiye Mahallesi	Mahmut oğlu Ali	Hanesi duvarı münhedim olduğu
300	“	“	Halil oğlu Hasan	“ “ “
1500	Karşılığı olmadığı	“	Mahallenin Su lağımı	Harap olduğu
0100	Muhtaç	“	Zenci Mecnune Hatun	Hanesi münhedim olduğu
0300	Muktedir	“	Hacı Mehmet oğlu Hacı Ali	Duvarı münhedim olduğu
0150	Muhtaç	“	Bahşiş oğlu Yunus	“ “ “
YEKÛN					2850

ÂBCILAR MAHALLESİ(?)

Mikdar-ı Hasarat	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
Guruş	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
1000	Muhtaç	Âbcılar Mahallesi	Sinan oğlu Mehmet ve hissedarı	Hanesi kamilen münhedim olduğu
500	“	“	Asboslu(?) oğlu Hüsnü	Hanesi duvarı münhedim olduğu
500	Karşılığı olmadığı	“	Mahallenin lağım ve kaldırımı	Harap olduğu
300	“	“	Taşköprü caddesindeki şose kaldırımı	“ “ “
200	“	“	Cevgani(?) Mahallesi	Mahalle köprüsü
YEKÛN					2500

AKTEKKE MAHALLESİ

Mikdar-ı Hasarat	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
Guruş	Muhtaç olup olmadığıf	Mahallat	Esami	Nev-i hasârât	Mülahazat
300	Muhtaç	Aktekke Mahallesi	Hayrat Hocası Hafız Ahmet Efendi	Duvarı münhedim olduğu
2500	Muktedir	“	Urgani-zade kerimesi Safiye ve Zeliha	Hanesinin ve bahçesinin duvarı münhedim olduğu
500	Muhtaç	“	Urgani-zade Hacı Aişe Hanım	Bahçesi münhedim olduğu
200	“	“	Çarıkçı zevcesi Aişe	Hanesi duvarı münhedim olduğu
150	Muktedir	“	Yusuf oğlu Mehmet Ali	Bahçesinin duvarı münhedim olduğu
1000	Muhtaç	“	Gölderebeyazı oğulları Abdullah ve Mustafa	“ “ “
YEKÛN					4650

Mikdâr-ı Hasârât	Aded-i Esâmî	Mahallât	Nev-i Hasârât
Kuruş	Aded-i Esâmî	Mahallât	Nev-i Hasârât
62525	65	İsmail Bey Mahallesi
61900	22	Topçuoğlu Mahallesi
132050	67	Çay Mahallesi
91100	61	Cebrail Mahallesi	En ziyade nafakaya muhtaç olanlar beyanı
13700	31	Gökdere Mahallesi	Çay mahallesinden Tokati oğlu Hüseyin ve Şerife ve Hafıze
7300	8	Honsalar Mahallesi	Çay mahallesinden Gaffaroğlu Hüseyin kerimeleri Fatıma ve Nefise
7500	9	Halife Mahallesi	Gökdere mahallesinden Bayram oğlu Tahir zevcesi
26600	17	Deveciler Mahallesi	Gulam oğlu hanesi; Nefer : 4
5150	9	Kırkçeşme Mahallesi
2850	7	Hamidiye Mahallesi
2500	5	Âbcılar Mahallesi
4650	6	Aktekke Mahallesi
417825	307	12	YEKÛN

Nefs-i Kastamonu’da balada muharreru’l-isim on iki mahallede selden hasar-dide olan üç yüz yedi kalemde vaki hane ve bahçelerin derece-i tahribatı dört yüz on yedi bin sekiz yüz yirmi beş guruşa baliğ olup nev-i hasârât ile muhtaç veya muktedir olanları işbu defterde arz edilmiş ve bunlardan dört kalemde muharrer kesân en ziyade muhtaç takımından bulunduğu anlaşılmış bulunmağın ol babda emir ve ferman 19 Haziran sene 313 (1 Temmuz 1897)

Nakibu’l-eşraf Kaymakamı

Es-Seyyid Mehmed Reşid

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

Kastamonu merkezdeki 12 mahallede selden 307 kalemde hasar gören ev, bahçe ve malların tahribat derecesi 417825 kuruş olup yardıma ihtiyacı olan ve olmayanlar bu defterde açıklanmıştır. 1 Temmuz 1897

Kastamonu kazasında üç yüz on üç senesi şehr-i Haziranı zarfında nüzul iden bârân-ı şedid hasebiyle tuğyan eden seylâbdan münhedim ve tahlîb olan ebniye ve eşya-yı saire ile hayvânât ve mezrûâtın müfredat üzere mikdarını mübeyyin heyet-i tahmin tarafından verilen defterden muhreç işbu defter aslına muvafık olduğu tasdik olunru. Fi 26 Haziran sene 313

Komisyon başkan ve üyeleri

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

Kastamonu’da şiddetli yağmur nedeni ile meydana gelden selden zarar görenlerin kayıplarını ihtiva eden ve tahmin komisyonu tarafından incelenen bu defterin aslına uygun olduğu.

Komisyon

HACIHAMZA MAHALLESİ

Münhedim olan mahallerin tamiratı için sarfı lazım geldiği bi’l-keşf anlaşılan	Muhtaç olup olmadığı	Muhtaç tayin olan	Esami	Nev-i Hasârât	Mülâhazât
KURUŞ	Muhtaç olup olmadığı	Muhtaç tayin olan	Esami	Nev-i Hasârât	Mülâhazât
1250	Muktedir		Hazret-i Pir Dergah-ı Şerifi	Kaldırım ile (….) dağının altındaki duvarları ve suyu harap olmuştur.	Hacıhamza Mahallesi
750	“		Şeyh Said Efendi merhumun büyük kerimesi	Hanesi duvarıyla üzerindeki rıhtım harap olmuştur.	“
500	Muhtaç	1	Ak Koca kerimesi Şerife Hatun	Hanesi duvarı	“
500	“	2	Bozkuşoğlu Mustafa	Saçağı ve hanesinin her tarafı münhedim ve eşyası zayi olduğu	“
200	“		Cesim oğlu Hasan	Kuyu ve duvarları münhedim	“
250	Muktedir		Arpacı oğlu Mehmet	Bu dahi	“
250	“		Demirci Şerif kerimesi	İki kazgan iki çamaşır leğeni	“
2000	“		Sonluoğlu Abdullah	Bahçe ve hane duvarlarıyla kuyusu münhedim olmuştur.
750	Muhtaç		Sonluoğlu Ahmet	Kuyu ve duvarı
250	“		Sonluoğlu Damadı Hakkı	Bu dahi
500	“		Saye Mehmet	Bu dahi
1000	“		Pabuççu Salih damadı Osman	Bu dahi
500	“		Arpacı oğlu Mustafa	Bu dahi
750	“	3	Ellibiroğlu Numan	Bu dahi, bir de ineği zayi idüğü
500	“		Kara Dede oğlu Mehmet	Bu dahi
500	Muktedir		Recep oğlu İbrahim	Bu dahi, bakır eşyası zayi idüğü
150	Muhtaç		Tataroğlu Ahmet	Bu dahi
300	Muktedir		Yalıoğlu kerimesi Cemile	Bu dahi
250	“		Ali oğlu Hasan vereseleri	Hane duvarı
250	Muhtaç		Hacı Ali oğlu Ahmet	Kısmen duvar ve hanesinin bazı mahalli muhtaç-ı tamir idüğü
500	“		Tunaoğlu Numan	Kısmen hanesi harap olduğu
600	Muktedir		Deli Ömer oğlu kızı Halime	Hanesinin bahçesi duvarları kısmen münhedim olmuştur.
200	“		Vakıf Müderrisi Mehmet Ziya Efendi	Hanesini su basıp bir re’s ineği telef
1000	Muhtaç		Duacıoğlu kızı Hatice	Kısmen hanesi münhedim olduğu
50	“		Kabakçı Hafız	Hanesinin orta duvarı
200	“		Kara Ahmet oğlu kızı Saide	Hanesinin duvarı münhedim olduğu
200	“		Dayıoğlu Hüseyin	Hanesinin duvarı münhedim olduğu
100	Muktedir		Osman Beşe oğlu Ahmet	Hane duvarıyla bahçesi münhedim
100	“		Sipahi oğlu Ahmet	Hane duvarı münhedim
50	“		Ali Usta zevcesi Reşide	Hane duvarı ve kaldırımı münhedim
100	Muhtaç		Dere Cami-i Şerifi	Suyu ve tabutluğu harap olmuştur. Varidatı olmadığı
300	“		Sakaoğlu İsmail zevcesi	Kısmen hanesi duvarı ve eşyası mahvolduğu
300	“		Derelioğlu kızı Halime	Hanesi duvarı münhedim ve eşyası mahvolduğu
100	“		Karabey oğlu kızı Zeliha	Bazı eşyası mahv ve hanesi muhtaç-ı tamir bulunduğu
1200	“		Sakaoğlu Ahmet	Hanesi ve duvarı kısmen münhedim ve eşlası mahvolduğu
100	“		Serdaroğlu zevcesi Molla Hatun	Hanesi duvarı münhedim olduğu
550	“		Şehrioğlu zevcesi a’mâ ve dul Akile	Koruluğu ve duvarı münhedim olduğu
30	Muktedir		Kelek Hüseyin	Kapısı münhedim olduğu
200	“		Demirci Ali Hüseyin zevcesi Nefise	Hanesı kısmen münhedim olduğu
50	“		Tellioğlu Mehmet	Hanesinin kapı ve duvarı münhedim olduğu
75	“		İmamoğlu İbrahim	Hanesi duvarı münhedim olduğu
50	“		Çerkesoğlu Mehmet Ali	Bu dahi
75	“		Kalpakçı oğlu İsmail	Bahçesi ve duvarı münhedim olduğu
75	“		Çelteoğlu Hacı	Bu dahi
200	“		Yalnızoğlu Mustafa	Kapı ve duvarı münhedim olduğu
150	Muhtaç		Eskioğlu Mustafa	Kapı ve duvarı cüzi münhedim olduğu
300	“		Kara Dede oğlu Salih	Hanesi ve duvarı münhedim olduğu
50	Muktedir		Araçlı oğlu kızı Saadet	Hanesi ve duvarı cüzi münhedim olduğu
100	Muhtaç		Şekercioğlu zevcesi Hatice	“ “ “
200	Muktedir		Sağıroğlu Mehmet	Kısmen hanesi münhedim olduğu
150	Muhtaç		Kayalı Hüseyin	“ “ “
100	“		Kara Dede oğlu k ızı Fatıma	“ “ “
50	“		Dağlıoğlu Salih	Hanesi duvarı münhedim olduğu
19655		6	YEKÛN

HACIDURSUN MAHALLESİ

Tahmin olunan kıymet	Muhtaç olup olmadığı	Muhtaç tayin	Esami		Nev-i Hasârât		Mülâhazât
KURUŞ
500	Muhtaç	3	Dalyanoğlu familyası		Hanesi duvarı münhedim olduğu		Hacı Dursun Mahallesi
100	İradı olduğu		Hacı Dursun Cami-i Şerifi		Avlu duvarı münhedim olduğu
500	“		Bayır mahalle tariki		Duvarı münhedim olduğu		Belediyeye ait idiği
300	Muktedir		Halil Efendi-zade Sadık Bey validesi		Hane duvarı münhedim olduğu
50	Muhtaç		Kirişçi oğlu kızı Reşide		Hane duvarı münhedim olduğu
50	“		Araziyeli Taşcı Mehmet		Bu dahi
300	“		Alemdaroğlu Mehmet		Bu dahi
300	“		Tosyalı oğlu Ahmet		Bu dahi
2100		3	YEKÛN
ARIZ MAHALLESİ MA’A SOFULAR
100	Muktedir		Hacı Osman oğlu Ahmet	Hanesi duvarı münhedim olduğu		Arız Mahallesi maa Sofular
250	“		Koçhisarlı oğlu Mehmet	Bu dahi
1400	Muhtaç		Şükrü Ağa	Hanesinin nısfıyla duvarı münhedim oğlduğu
1750			YEKÛN
ATABEY GAZİ MAHALLESİ
150	Muhtaç		Kara Ahmet oğlu Osman	Avlu ve duvarı münhedim olduğu		Atabey Gazi Mahallesi
500	Muktedir		Bahaoğlu kerimesi	Bu dahi
200	“		Devecioğlu Hacı Mustafa Efendi	Bu dahi
150	Muhtaç		Kara Ali oğlu müteveffa Ahmet zevcesi Aişe	Bu dahi
150	“		Gürüloğlu Emin	Hanesi ve duvarı münhedim olduğu
50	“		Ahmet Kethuda oğlu kerimesi Fatıma	Bu dahi
1500	“		Hacı Giray oğlu Abdurrahman	Hanesi münhedim olduğu
2700			YEKÛN
ALACA MESCİT MAHALLESİ
150	Muktedir		Merkebçi oğlu Hafız Mehmet	Hanesi duvarı münhedim olduğu		Alaca Mescit Mahallesi
İBN-İ NECCAR MAHALLESİ
5000	Muktedir		Şeyh Ziya Efendi	Bahçe duvarı münhedim olduğu		İbn-i Neccar Mahallesi
2500	Muhtaç		Güla Mehmet oğlu Kamil	Hanesinin nısfı münhedim olduğu
500	“		Vakıf dükkan cami-i şerif için	Kamilen münhedim olmuştur
50	“		Çakır oğlu Kamil	Hanesi duvarı münhedim olduğu
50	“		Mestan oğlu	“ “ “
100	Muktedir		Tahsildar Baki oğlu Mustafa	“ “ “
50	Muhtaç		Kara Veli oğlu İsmail	“ “ “
150	“		Dalyan oğlu Mehmet Emin	Hanesi duvarı münhedim olduğu, hanesi tehlikeli idiği
3000	Muktedir		Vakıf hamamı	Külhan ve avgun ve derunu münhedim olduğu
3000	“		Kuruçay rıhtım ve köprü ayağı	Münhedim olmuştur, belediyeye ait
14400			YEKÛN
HEPKEBİRLER MAHALLESİ
750	Muktedir		Demirci oğlu Ekmekçi Mehmet	Hanesi duvarıyla matbah ve ahırı münhedim olduğu		Hepkebirler Mahallesi
1500	“		Hacı İlyas oğlu Ali Osman	Kısmen bahçesi duvarı münhedim olduğu
6000	“		Hızıroğlu Mehmet Efendi ve hissedarları	Hanesinin bahçe duvarıyla cadde üzerindeki ebniye duvarı münhedim olduğu
1500	“		Salim Efendi halilesi hanım	Hane ve bahçe duvarı kısmen münhedim olduğu
300	“		İnce Usta oğlu Hacı Numan	Bahçe duvarı münhedim olduğu
800	“		Kara Hüseyin oğlu Hacı Abidin	Hanesiyle bahçesi duvarı münhedim olduğu
100	Muhtaç		Ak Veli oğlunun Hamide Hanım	Bahçe duvarı ebniye saçakları münhedim olduğu
300	Bir derece muktedirce		Kerat-zade Abdurrahman Efendi	Bahçe duvarı münhedim olduğu
75	Muhtaç		Çobancı oğlu Rifat Ağa	Bu dahi
1000	Muktedir		Ak Veli oğlu Hacı Ali ve Hasib Ağa	Hanesiyle bahçesi duvarı kısmen münhedim olduğu
3000	Muktedirce		Tahsildaroğlu Mehmet Efendi	Sokak kapısıyla hane ve bahçe duvarı münhedim olduğu
150	Muhtaç		Telgraf çavuşlarından müteveffa Abdurrahman ailesi	Ebniyesinin bir miktar göz duvarları münhedim olduğu
2000	“		Urgancı oğlu Demirci Sait Ağa	Sokak kapısıyla bahçe duvarı ve ebniyesi kamilen münhedim olduğu
1900	“		Debbağ Musa oğlu Mehmet Ali Ağa	Sokak kapısıyla bahçe ve hanesinin bir miktarı münhedim olduğu
200	“		Kürekçi oğlu eytamları	Bahçe duvarı münhedim olduğu
1500	Muktedir		Abidin Bey	Bu dahi
200	Muhtaç		İnas Mekteb-i İbtidaisi	Bahçe duvarı münhedim olduğu		Hepkebirler Mahallesi
200	“		Tekke-nişîn oğlu Osman Usta	Hane duvarı münhedim olduğu
21975			YEKÛN

SARRAÇLAR MAHALLESİ
500	Miriye ait		Vakıf Karakolhanesi	Baca ve duvarı münhedim olduğu	Sarraçlar Mahallesi
900	Muktedir		Morkoyun oğlu Mehmet	Hanesi duvarı münhedim olduğu
150	Muhtaç		Kütükoğulları	Bu dahi
200	“		Çetin Ağa soyunun hanesi	Harap olup tehlikede olduğu
50	Muktedir		Burhan oğlu Salih	Hanesi duvarı münhedim olduğu
50	“		Sofuoğlu kızı Huriye	Bu dahi
250	Muhtaç		Harusoğlu İsmail	Hanesi duvarı tehlikede olduğu
250	“		Şeyhoğlu Hüseyin	Hanesi duvarı yıkılıp tehlikede olduğu
400	“		Şeyhoğlu Osman	Duvarı münhedim olduğu
50	“		Şeyhoğlu Mehmet	Hanesi tehlike, duvarı münhedim olduğu
1000	“		Serdaroğlu Mehmet	Bu dahi	Yetmiş kuruş maaşla iaşe eylediği
50	“		İbrikçi oğlu İbrahim	Bu dahi
1200	“	2	Hasan Başoğlu eytamları	Duvarları ve fırını münhedim olduğu
300	“		Kara Bakkal oğlu AliOsman	Hanesi mail-i inhidam olduğu
50	“		Ömer Efendi oğlu Ahmet	Duvarları münhedim olduğu
500			Cami-i Şerif	Saçakları münhedim olduğu	İradı olmadığı
5900	2		YEKÛN
KÖYCEĞİZ MAHALLESİ
2000	Muktedir		Saadetli Salim Efendi	Duvarı kısmen münhedim olduğu	Köyceğiz Mahallesi
5000	“		Bu dahi	İkamet eylediği hanenin bahçesi duvarı
1000	“		Kara Kadı-zade Mehmet Efendi	Duvarı kısmen ve matbah münhedim olduğu
3500	“		Şeyh-zade Aziz Efendi zevcesi hanım
4000	“		Faziletli Mahir Efendi	Duvarı münhedim olduğu
7500	“		Mekremetli Nuri Efendi	Duvarı ve hamam dairesi mail-i inhidam olduğu
1000	Muktedir		Mekremetli İhsan Efendi	Hane ve duvarları münhedim olduğu
3000	“		Hastahane Müdürü efendi	Hane duvarı kısmen münhedim olduğu
1000	“		Melek-zade Hacı Faik Efendi	Hane duvarı münhedim olduğu
1000	“		Tablabaş oğlu	Hane duvarı münhedim olduğu
7500	“		Topal Hafız oğlu Mustafa Efendi ve hissedarı	Hanesi kısmen duvarı kâmilen münhedim olduğu
500	“		Kanlıoğlu Halit	Hanesi kısmen duvarı kâmilen münhedim olduğu
1500	“		Kara Hüseyin oğlu Mustafa	Duvar ve matbah kısmen münhedim olduğu
500	“		Adem oğlu Ahmet Efendi	Duvarı münhedim olduğu
2500	“		Tabakoğlu Ahmet Efendi	Bu dahi
4000	“		Tabakoğlu Ali Çavuş	Bu dahi
2500	“		Hacı Osman Kadı oğlu Şemseddin	Hanesi kısmen duvarı tehlikede olduğu
500	“		Sabri-zade Abdurrahman	Kısmen duvarı münhedim olduğu
3000	“		Kavukçuoğlu Hafız Ali	Matbah ve duvarı münhedim olduğu
2500	Muhtaç		İpekoğlu Hüseyin	Bu dahi
7500	Muktedir		Örnekçioğlu Emin	Bu dahi
1500	“		Hacı Fazlı oğlu Sarraç Mehmet	Bu dahi
2000	Muhtaç		Şehirli oğlu Mehmet	Hanesi kısmen duvarı kâmilen münhedim olduğu
2000	Muktedir		Pabucubüyük oğlu Mustafa	Koruluğu münhedim olduğu
2500	Muhtaç		Tekaüt Hacı Salih Ağa	Hanesi kâmilen duvarı kısmen münhedim olduğu
6000	Muktedir		Kavakkayalı Ahmet Efendi	Hanesi kısmen münhedim ve miktar-ı diğeri mail-i inhidam olduğu
3500	“		Çırakoğlu Ali	Kısmen hane ve duvarı münhedim olduğu
2000	“		Deli Hacı oğlu Mustafa Bey	Duvarı münhedim olduğu
3000	Muhtaç		Müezzin oğlu Mehmet	Kısmen hanesi duvarı münhedim olduğu
6000	“		Kara İbrahim oğlu Ahmet	Duvarı ve hanesi mail-i inhidam olduğu
3000	“		Araçlı Mustafa Efendi	Hanesi kısmen münhedim olduğu
1000	“		Çakmakoğlu Mehmet	Duvarı münhedim olduğu
1500	“		Çakmakoğlu Abdullah	“ “ “
500	“		Hoca Halit	“ “ “

KÖYCEĞİZ MAHALLESİ
2000	Muhtaç	Tulumbacı Hoca Mektebi	Duvarı kâmilen münhedim olduğu	Köyceğiz Mahallesi
500	“	Urgani-zade Reşide Hanım	Hanesi duvarı kısmen münhedim olduğu
500	Muktedir	Şeyh-zade Hasib Efendi	“ “ “
1500	“	Şeyh-zade Şevket Efendi	Bu dahi
2000	Muhtaç	Hacı Pir oğlu Mustafa ve hissedarı	“ “ “
750	“	Börekçioğlu Mustafa	Fırını kâmilen münhedim olduğu
3000	“	Sekbanoğlu Hafız Tahir	Hane ve duvarı kamilen münhedim olduğu
500	“	Kadıoğlu Haşim	Hanesi duvarı münhedim olduğu
2000	“	Kocaoğlu Mustafa	Hanesi kâmilen münhedim olduğu
1500	Muktedir	Ekmekçi Gökmen	Hanesi kâmilen harap olmuştur
1500	Muhtaç	Karıklıoğlu	Hanesi kısmen münhedim olduğu
3000	Muktedir	Kürkoğlu İbrahim Efendi	Duvarı kısmen münhedim olduğu
3000	Muhtaç	Sadi Şeyhi Ahmet Efendi	Duvar ve matbahı kâmilen münhedim olduğu
500	“	Abdullah oğlu Süleyman	Hane ve duvarı kısmen münhedim olduğu
500	Muktedir	Hızıroğlu Hacı Ahmet Ağa vereseleri	Hane duvarı ve matbah münhedim olduğu
200	Muhtaç	Büyük Mehmet oğlu Mehmet Efendi	Bahçesi duvarı münhedim olduğu
1000	“	Namazgah	Duvarı kısmen münhedim olduğu
500	Muktedir	Sadık Paşa eytamı	“ “ “
500	“	Eflanili-zade Hacı Ahmet Ağa	“ “ “
124450		YEKÛN
İSFENDİYAR MAHALLESİ
1250	Muhtaç	Hacı Abdullah hanesi müteveffa Nazife Hanım	Bahçesi duvarı münhedim olduğu	İsfendiyar Mahallesi
500	“	Kınalıoğlu Hafız Abdullah	Bahçesi ve duvarı saçak kolları münhedim olduğu
500	Muktedir	Osman Alemdar oğlu Hüseyin	Cadde içinde duvarı münhedim olduğu
200	“	Parlakoğlu Mehmet	Cadde tarafındaki duvarı münhedim olduğu
500	Muhtaç	Çubukçu oğlu kerimeleri	Çay üzerinde duvar ile sokak kapısı münhedim olduğu
200	Muktedir	Zabtiye Ellibir oğlu Mustafa	Çay üzerinde duvar ile hanesi tehlikeli münhedim olduğu
50	Muhtaç	Pilavoğlu zevcesi Cemile	Çay üzerinde duvar münhedim olduğu
750	Muhtaç	Topsakal oğlu Mehmet	Çay üzerinde tarafeyn duvarları münhedim olduğu	İsfendiyar Mahallesi
500	“	Çörekçioğlu kızı Halime	Bu dahi kısmen hanesi münhedim olduğu
500	Muktedir	Hazine Kâtibi Tahir Bey	Bahçesi içindeki duvarı münhedim olduğu
400	“	Zabtiye Tevfik Çavuş	Bu dahi
600	Muhtaç	Kasap İnce oğlu Mehmet	Çay üzerinde duvarı münhedim olduğu
200	“	Kara Veli oğlu Süleyman	Hanesiyle duvarı derece-i nihayede tehlikeli
200	“	Kara Hüseyin oğlu Mehmet	Çay üzerindeki duvarıyla bir tarafı tehlikeli
50	“	Deli Gülsüm	Bu dahi
100	“	Salahioğlu Mustafa ve Hüseyin	Bahçe ve sokak duvarları münhedim olduğu
150	Muktedir	Bayraklı oğlu Mehmet Ali	Bahçe duvarı münhedim olduğu
500	Muhtaç	Kethudaoğlu Osman ve Emin	Hane ve duvarı tehlikeli
500	“	Ketenoğlu Mehmet Ali	Bahçe duvarı münhedim olduğu
100	Muktedir	Türütoğlu damadı Tuzcu Mehmet	Bahçe ve duvarı münhedim olduğu
600	“	İnceoğlu Dülger Mehmet	Baca ve hanesi duvarı münhedim olduğu
8350		YEKÛN
MUZAFFERUDDİN MAHALLESİ
300	Muhtaç	Tuzcuoğlu Aşık	Sokak duvarı münhedim hanesi tehlikeli olduğu	Muzafferuddin Mahallesi
150	“	Karbacak oğlu Hüseyin	Sokak duvarı kısmen münhedim olduğu
150	“	Sofuoğlu kızı Halime	Sokak rıhtımı münhedim olduğu
300	“	Kadıoğlu Hasan	Sokak duvarı kısmen münhedim olduğu
100	“	Deli Hüseyin oğlu Ahmet	“ “ “
150	Muktedir	Tulumoğlu Mehmet	“ “ “
800	Muhtaç	Güğümcü oğlu Hamdi	Duvarı münhedim hanesi tehlikeli olduğu
400	“	Güğümcü oğlu Hasan	Bu dahi
150	“	Aşçı Numan	Kapı ve duvarı münhedim olduğu
1500	“	Fazlı oğlu Hafız ve hissedarları	Bahçesinin üçte biri harap olduğu
100	“	Vakıf bahçesi	Kısmen duvarı münhedim olduğu
500	Muktedir	Hamal Hasan oğlu Mehmet Ali	Bir miktar bahçesi harap olduğu
250	“	Genç Hasan oğlu ve hissedarları	Kısmen duvarı münhedim olduğu
4850		YEKÛN

MUSA FAKİH MAHALLESİ

Tahmin olunan kıymet	Muhtaç olup olmadığı	Muhtaç tayin	Esami	Nev-i Hasârât	Mülâhazât
KURUŞ	Muhtaç olup olmadığı	Muhtaç tayin	Esami	Nev-i Hasârât	Mülâhazât
200	Muhtaç		Hacı Ali Cami-i Şerifi ittisalindeki çeşme	Vakfı bulunmadığı	Musa Fakih Mahallesi
500	“	3	Molla Ahmet oğlu Salih	Sokak duvarı münhedim hanesi tehlikeli olduğu
1000	Muktedir		Battal oğlu Ahmet	“ “ “
200	“		Sağır oğlu Ahmet	“ “ “
100	“		Kayalı oğlu Abdullah	Kapısı münhedim olduğu
1200	“		Hacı Bıyık-zade Hacı Sadık Efendi	Hanesi önündeki rıhtımı münhedim olduğu
200	“		Zihni-zade Hafız	Bu dahi
600	Muhtaç		Cebecioğlu zevcesi Şerife	Sokak duvarı münhedim olduğu
800	“		Cebecioğlu Mustafa	Bu dahi
75	Muktedir		Delibeyoğlu Mustafa	“ “ “
75	“		İmamoğlu Hüseyin	“ “ “
100	Muhtaç		Ayrancıoğlu	“ “ “
200	Muktedir		Hacı Bıyık-zade Abdurrahman Efendi	Hanesi önündeki rıhtımı münhedim olduğu
500	Muhtaç		Zaman oğlu	“ “ “
100	“		Çolak Mustafa zevcesi Emine	Kısmen sokak duvarı münhedim olduğu
100	“		Kara Şükrü oğlu Hüseyin	Kısmen hanesi münhedim olduğu
6050		3	YEKÛN
TAHİR FAKİH MAHALLESİ
1800	Muhtaç		Hammal Çil Ağa nam-ı diğer Göbel Ahmet zevcesi	Tamamen hanesi münhedim olduğu
4000	“		Semercioğlu Mustafa	Bu dahi
3000	“		Kebapçıoğlu Mehmet	Kısmen hane ve bahçe duvarı münhedim olduğu
4000	“		Hacı Bekir oğlu Ali	Hanesinin bir odası kalmış ise de münhedim olacağı
2000	“		Habip oğlu Emin	Kısmen hanesi münhedim duvarı harap olduğu
1500	“		Ziyansız oğlu İbrahim	Bu dahi
2250	“		Uzun Mustafa oğlu Ahmet	Hanesi tamamen mahvolduğu
2500	“		Kara Bakkal oğlu Esat	Kısmen münhedim ve kısmen diğeri mail-i inhidam olduğu
1750	Muktedir		Darendeli İbrahim Ağa	Duvar ve ebniyesi harap olduğu
3000	Muhtaç		Müslimoğlu Hüsnü	Hanesi mahvolduğu
1250	Muhtaç		Küçükoğlu Hasan	Hanesi ve duvarı harap olduğu
750	“		Odabaşıoğlu Hasan	“ “ “
3000	“		Nizanoğlu Mustafa	Hanesi tamamen mahvolduğu
150	Muktedir		Paskaloğlu Mehmet	Duvarları kısmen harap olduğu
300	Muhtaç		Kazzazoğlu Mehmet	Ebniyesi tehlikeli duvarları kısmen harap olduğu
300	“		Molla Mehmet oğlu Mehmet	Kısmen duvarları harap olduğu
50	Muktedir		Tinoğlu Emin	“ “ “
3500	“		Pabuççu Emin oğlu Kamil	Kâmilen bu dahi
3500	“		Kürtoğlu Mehmet	Bu dahi
1500	Muhtaç		Kara Yarıcıoğlu Ahmet	Ebniyesi tehlikeli duvarları kâmilen harap olduğu
1000	“		Kara Yarıcoğlu Mustafa	Hanesi duvarları kısmen münhedim olduğu
1250	“		Şal Kadı kerimesi Münire	Duvarları münhedim olduğu
1000	Muktedir		Göçenoğlu Mehmet	Hanesi kısmen münhedim olduğu
500	Muhtaç		Göçenoğlu Sadık	“ “ “
500	“		Hacı Kasım oğlu Ali	Duvarları harap olduğu
750	Muktedir		Kara Molla oğlu Seyyid Ahmet	Hane ve bahçe duvarları kısmen münhedim olduğu
2000	Muhtaç		Pehlivan oğlu Mehmet Ali	Duvarları münhedim olduğu
200	Muktedir		Kütükoğlu Hasan	Hanesi kısmen zedelendiği
400	“		Sarhoş oğlu Ahmet	“ “ “
150	“		Devecioğlu Hüseyin	“ “ “
150	“		Öküzoğlu Mehmet	Duvarları harap olduğu
750	Muhtaç		Ömer oğlu Mehmet Efendi	Kısmen hane duvarları harap olduğu
1500	Muktedir		Bacacıoğlu İbrahim Efendi eytamları	Bu dahi
50250			YEKÛN

BEYÇELEBİ MAHALLESİ

Tahmin olunan kıymet	Muhtaç olup olmadığı	Muhtaç tayin	Esami	Nev-i Hasârât	Mülâhazât
KURUŞ	Muhtaç olup olmadığı	Muhtaç tayin	Esami	Nev-i Hasârât	Mülâhazât
1300	Muhtaç	3	Hacı İsmail oğlu Abdullah yetimleri	Bahçesi nısfı harap olduğu	Beyçelebi Mahallesi
2000	Muktedir		Kara Ali oğlu damadı Numan	Bahçesi harap hanesi mail-i inhidam olduğu
1500	“		Tabakoğlu Ahmet	Bu dahi
500	“		Hüdai oğlu Kamil Efendi	Bu d ahi
150	Muhtaç		Kabakçı oğlu Abdullah	Baca ve sofası harap olduğu
100	“		Akmanoğlu Hasan	Hanesi harap olduğu
150	“		Ellibiroğlu Mehmet	Kısmen duvarı harap olduğu
100	“		Elfazlı oğlu Mehmet	Hanesi duvarı harap olduğu
100	Muktedir		Kadir Beşe oğlu Eyüp	Bu dahi
200	Muhtaç	5	Bilal Hoca oğlu Hasan	Bu dahi
500	“	5	Emiroğlu kerimesi Hatice	Hanesi duvarıyla bir odası münhedim olduğu
1200	“	1	Topaloğlu kerimesi Hatice	Hanesi duvarıyla bir odası münhedim olduğu
100	“		Hasan Reis oğlu kızı Şerife Molla	Kısmen duvarı ve hanesi harap olduğu
1500	“		Yesiroğlu Mehmet	Bu dahi
200	“		Mustafa Çebi oğlu Ali Efendi	Maa sofa ve fırın hanesi harap olduğu
200	“		Molla Sait Şeyhi Efendi	Hane duvarı münhedim olduğu
100	“		Çakır oğlu	Bu dahi
50	Muktedir		Ateş Ağa oğlu Mustafa	Bahçe duvarı münhedim olduğu
500	“		Hacı Evliya Efendi ve hissedarı	Bu dahi
200	“		Sabık Müftü Efendi hanesi	Hane duvarı ve kapısı münhedim olduğu
300	Muhtaç	4	Piroğlu Habib	Hanesi harap olduğu
200	“		Kırışlıoğlu Mehmet	Hanesi tehlikede olduğu
400	“		Arapoğlu Mehmet ve hissedarları	Bu dahi
200	“		Hacı Memiş oğlu Ahmet	Bu dahi
60	Muktedir		Güdüllü oğlu	Hanesi kapısı harap olduğu
60	“		Ciğeroğlu Mehmet	Hanesi duvarı münhedim olduğu
30	“		Hacı Memiş Ağa-zade Asım Bey	Duvarı kısmen münhedim olduğu
50	Muhtaç		Tarakçıoğlu Mehmet	Hanesi tehlikede olduğu
30	Muhtaç		Hacı Kayyum oğlu Mehmet	Kapısı harap olduğu	Beyçelebi Mahallesi
300	Muktedir		Molla Ahmet oğlu Sait	Duvarı münhedim olduğu
100	“		Ayanoğlu Hüseyin	Bu dahi
100	“		Ayanoğlu Ali	Bu dahi
4000	“		Zincirlioğlu Ahmet Ağa	İki hanesi harap olduğu
3000	“		Hacı Esat oğlu Mehmet	Hane ve duvarı harap olduğu
1000	Belediyeye ait		Molla Sait Dergahı olduğu	Kırk arşın tûl ve bir arşın irtifaında kum ve çakıl ile memlu olduğu
1000	Ermeni cemaati		Ermeni mezarlığı	Bir miktar duvar ile kapısı münhedim olduğu
100	Muhtaç		Ahboyuluoğlu Emin Efendi	Kısmen hane ve duvarı münhedim olduğu
200	Muktedir		Koçhisarlı oğlu Hacı Ahmet Ağa	Hane ve sofa ve kısmen duvarı münhedim olduğu
1500	Maarife ait		Atik debbağhanede kahve-i kebir	Nısfı münhedim olduğu
2000	Muhtaç		Zincirlioğlu Hüseyin Efendi	Hanesi duvarı ve sofası münhedim olduğu
25280		13	YEKÛN
BEDİRGAZİ MAHALLESİ
300	Muhtaç		Ali Efendi kerimesi Nefise	Duvarı kısmen hanesi mail-i inhidam olduğu
75	Muktedir		Kösten oğlu İstefan	Hanesi duvarı kısmen münhedim olduğu
100	Muhtaç		Koçhisarlı oğlu Yorgi	Bu dahi
100	Muktedir		Kuyumcubaşı oğlu İstavri	Bu dahi
20	“		Pandili oğlu Nazari	Bu dahi
30	Muhtaç		Lefter oğlu Yanko	Bu dahi
150	“		Müteveffa Dizdaroğlu Mustafa	Bu dahi
500	“		Mahallenin çeşme duvarı	Bu dahi
1275			YEKÛN
AKMESCİT MAHALLESİ
1000	Muktedir		Sinan Bey Camii’ne merbut Acem Hanı’na muttasıl mağaza	Duvarı münhedim olmuştur.	Akmescit Mahalesi

HAMZAAĞA MAHALLESİ

Tahmin olunan kıymet	Muhtaç olup olmadığı	Muhtaç tayin	Esami	Nev-i Hasârât	Mülâhazât
KURUŞ	Muhtaç olup olmadığı	Muhtaç tayin	Esami	Nev-i Hasârât	Mülâhazât
50	Muhtaç		Kaba Hüseyin oğlu zevcesi Dudu	Sokak duvarı kısmen münhedim olduğu	Hamzaağa Mahallesi
30	“		Emir İsmail oğlu Ahmet zevcesi	Bu dahi
30	“		Kethüda oğlu Hafız Hüseyin	Bu dahi
30	“		Kundakçı Köse kerimesi Şerife	Bu dahi
200	“		Dizdaroğlu Ali zevcesi	Bu dahi
200	“		Turşucu İbrahim zevcesi Fatıma	Hanesi duvarı münhedim olduğu
300	“		Çeteoğlu Memiş	Hanesi duvarı kısmen münhedim olduğu
150	“		Selam oğlu Mehmet	Duvarları kısmen hanesi mail-i inhidam olduğu
40	Muktedir		Çoban Hasan oğlu Mehmet	Hanesi duvarı münhedim olduğu
30	Muhtaç		Sofu oğlu kızı Fatıma	Bu dahi
40	“		Küreli oğlu Ahmet	Bu dahi
300	Muktedir		Kılınçcı oğlu İstefan	Bu dahi
50	Muhtaç		Cami-i şerif avlu duvarı	Bu dahi
30	“		Uzunoğlu zevcesi Resniye	Bu dahi
1730			YEKÛN
HALİFE SULTAN MAHALLESİ
500	Muhtaç		Urgancı oğlu zevcesi ve kerimeleri	Fırın ve matbah ve kısmen duvarı münhedim olduğu
2000	“		Urgani oğlu Hasan	Hanesi kamilen harap ve münhedim olduğu
75	“		Çerkes oğlu İzzet Bey	Fırını kamilen harap ve münhedim olduğu
1000	“		Urgani oğlu Ali	Hanesindeki urgan işleği ve kısmen duvarı ve fırını münhedim olduğu
5000	Muktedir		Sultan oğlu Remzi Efendi	Hanesinin bazı mahalleri kısmen harap olduğu
750	“		Küçük Ahmet oğlu Abdullah	Fırın ve ahırı harap olduğu
100	“		Penbeci Mehmet oğlu Mehmet	Hanesi derununda bahçe duvarı harap olduğu
200	“		Ekmekçi Ahmet oğlu Hafız Hüseyin Efendi	Bu dahi
250	Muhtaç		Küçükoğlu Ahmet Ağa	Hane duvarı cüzi harap olduğu
9875			YEKÛN
CEMALEDDİN MAHALLESİ
200	Muktedir		Çolakoğlu Hacı Hasan	Hanesi önündeki rıhtım harap olduğu
50	Muhtaç		Kara Molla oğlu Abdullah	Hanesi duvarı kısmen münhedim olduğu
500	“		Bahçeci oğlu Hacı Hasan	Bu dahi
100	“		Bakırcı Sarı Ahmet Efendi	Bu dahi
75	“		Nalbant oğlu Mehmet	Bu dahi
75	“		Taşköprülü Kadın	Hanesi duvarı kısmen münhedim ve ebniyesi de mail-i inhidam olduğu
50	Muktedir		Pehlivan Hüseyin oğlu	Hanesi mail-i inhidam olduğu
1050			YEKÛN
PÜRE MAHALLESİ
30	Muktedir		Deli Hasan oğlu kerimesi Fatıma	Göz duvarı münhedim olduğu
100	“		Demirci oğulları	Kerpiç duvarı münhedim olduğu
25	“		Haşimoğlu Topal Osman oğlu Mehmet hanesi	Hanesi duvarı münhedim olduğu
155			YEKÛN

Bab-ı Ali

Meclis-i Mahsus

Fi 9 Şaban sene 315 tarihli zabıtname suretidir.

Müstaceldir.

Kastamonu vilayetinin cihât-ı muhtelifesinde hâsıl olan bârân ve seylâbın mezrûât ve emval ve büyüt ve eşyaca bir hayli hasarı mûcib olduğu canib-i vilayetten bildirildiğinden ve Kastamonu kazasına ait hasaratın derecesiyle hasar-dide olan ahalinin esami ve miktarını mübeyyin defterlerin gönderildiğinden bahisle bazı ifadeyi havi Dâhiliye Nezaretinden gelen tezkire üzerine cereyan iden müzakereyi mutazammın Şura-yı Devlet Mülkiye Dairesinden tanzim olunan 5 Şaban sene 315 tarihli mazbata ile bir kısmı mevaki-i askeriyede bulunan efrad-ı nizamiye ve redife ailelerini teşekkül iden nefs-i Kastamonu fukara-yı ahalisi içün hatab ve kömür tedarik olunmak üzere taraf-ı eşref-i hazret-i hilafet-penahiden üç yüz lira ihsan buyrulmak ve bunların bir kat daha temin-i ihtiyacat-ı zaruriyeleri zımnında emval-i vilayetten yüz bin guruş kadar akçenin sarfı içün dahi mahalline mezuniyet itası şeref-sadır olan irade-i seniyye-i mülukane iktiza-yı celilinden bulunmuş olduğu meblağ tezkire-i hususiye kıraat olundu.

Vakıa hasarzede olan muhtaç ahalinin tehvîn-i ihtiyaç ve zaruret ve istikmal-i istirahatları lazımeden olmasına mebni hemen mahallinde erbab-ı hamiyet ve istikametten mürekkep bir komisyon teşkiliyle taraf-ı bahiri’l-eşref-i hazret-i veliyyi’n-nimet-i azamiden ihsan buyrulan üç yüz lira ile Hazine-i Celileden itasına irade-i seniyye şeref-sadır olan yüzbin guruşun ahaliye tevzii ve icap ederse ahali-i merkumeden muhtaç olanların vergilerinin tecili ve hane yapacaklar için lüzumu olan kerestelerin bila resm itası suretleriyle de irae-i teshilat ve muavenet olunmak üzere keyfiyetin işarı hususunun ve hükm-i celil-i irade-i seniyye-i mülukanenin canib-i vilayete tebliğinin Dâhiliye Nezaretine havalesi tezekkür ve tensib edildi

İmzalı Aslına Mutabıktır.

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

Kastamonu’nun çeşitli yerlerinde meydana gelen yağmur ve selin ekili alanlara, mal, bina ve eşyalara hasar verdiği vilayetten bildirildiğinden Kastamonu’ya ait hasarların derecesiyle hasara uğrayan ahalinin isim ve hasar miktarlarını gösterir defterin gönderildiğinden bahisle Dâhiliye Nezareti’nden gelen yazı üzerine yapılan müzakerede Şura-yı Devlet Mülkiye Dairesi’nde düzenlenen 5 Şaban 1315 (30 Aralık 1897) tarihli mazbata ile bir kısmı askeri bölgelerde bulunan asker aileleri ve Kastamonu’daki fakir ahali için odun ve kömür tedarik edilmek üzere padişah tarafından 300 lira verilmiş ve bunların ihtiyaçlarını bir kat daha karşılamak üzere vilayetten 100 bin kuruşun da kullanılmasına izin verildiğinin padişahın iradesinden anlaşılmaktadır.

Vakıa; hasara uğrayan fakir ahalinin eksiklerinin giderilmesi ve ihtiyaçlarının karşılanması gerektiğinden mahallinde şehrin ileri gelenlerinden oluşan bir komisyon oluşturularak padişah tarafından verilen 300 lira ile hazineden verilmesi emredilen 100 bin kuruşun muhtaç olanlara verilmesi ve gerekirse ahaliden muhtaç durumda olanların vergilerinin ertelenmesi ve hanelerini yapacak olanlar için ihtiyaç duydukları kerestelerden vergi alınmayarak kolaylıklar sağlanması ve yardımların yapılması hususunun vilayete (Kastamonu vilayetine) tebliği için Dâhiliye Nezareti’ne yazılması uygun görülmüştür.

Şura-yı Devlet

Mülkiye Dairesi

Aded

2494

Kastamonu vilayetinin cihat-ı muhtelifesinde hâsıl olan bârân ve seylâbdan mezrûât ve emval ve buyût ve eşyaca bir hayli hasârât vukua geldiği sebk eden işar üzerine Kastamonu kazasına ait hasârâtın derecesiyle hasâr-dide olan ahalinin esami ve miktarını mübeyyin mahallince teşkil kılınan komisyon marifetiyle tanzim ve irsal olunan defterlerin takdimleriyle beraber mülhakât-ı saireden alınacak malumatın dahi arz olunacağı beyanıyla keyfiyetin Şura-yı Devletçe bi’t-tedkik gerek mirîye ve gerek ahaliye ait olan ebniye ve sairenin tamir ve inşası ve muhtaç kalan ahalinin de terfih ve iktidarı hususunda bir karar ittihazı lüzumuna dair Dâhiliye Nezaretinin havale buyrulan 26 Safer sene 315 (27 Temmuz 1897) tarihli ve bin yedi yüz doksan yedi numaralı tezkiresi melfuflarıyla Mülkiye Dairesinde lede’l-kırae bu babda ne gibi tedabir ittihazı lazım geleceği hakkında tezkire-i mezkurede bir gûne mütalaa dermiyan edilmemiş olduğundan icabı badehu müzakere olunmak üzere evvel emirde bu hususda ihtiyar olunacak masarıfın iane tarikıyla mı yoksa musâbîn-i zurrâ‘a ziraat bankalarından akçe ikrazının teshili suretiyle mi tedariki veya başka bir tedbir mi ittihazı münasip olacağına dair olan mütalaanın ber-tafsil işarı ve mülhakat-ı vilayetçe vukubulan hasârâtı mübeyyin gönderilecek defterlerin birleştirilerek irsali lüzumu bâ-tezkire nezaret-i müşarın ileyhaya bildirilmiş idi.

Bu kerre cevaben varid olan 10 Recep sene 315 (5 Aralık 1897) tarihli tezkirede ahiren sebk eden istilam üzerine Kastamonu vilayetinden alınan tahrirat-ı cevabiyenin aynen irsal olunduğu gösterilmiş ve tahrirat-ı mezbure mealinde ise vilayet ahalisinin fakir hallerine inzımâm eden seylâb hasarından dolayı masarıf-ı mebhûsenin mahallince tedariki mümkün olamayacağı gibi hâl-i hazır hazine icabınca devletçe de ihtiyar olunamayacağı derkar idiğinden ve hasarzede olanların iskân ve iyvâlarıyla saye-i teshilat-vaye-i hazret-i padişahide tehvîn-i zaruretlerine çalışılmakta olduğundan bu babda başkaca mütalaa serdine mahal görülemediği ifade kılınmış ve şu halde hasarzede olan ebniye ve emakinden gerek miriye ve gerek ahaliye ait bulunanların tamir ve inşası ve muhtâcîn-i ahali ve zurrâ‘ın tehvîn-i zaruretleri için Dâhiliye Nezareti dairesinden bir komisyon teşkil olunarak iane cem‘i suretiyle veya tensib buyrulacak diğer bir suretle iktiza eden tedabirin ittihazı menût-ı re’y-i âlî idiği tezekkür ve mezkûr defterler leffen takdim kılınmış olmağla ol babda emir ve ferman hazret-i men lehu’l-emrindir.

F 5 Şaban sene 315 ve fi 18 Kanun-ı Evvel sene 313 (30 Aralık 1897)

Şura-yı Devlet Resi ve azaları

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

Kastamonu’nun çeşitli yerlerinde meydana gelen yağmur ve selin ekili alanlara, mal, bina ve eşyalara bir hayli hasarın meydana geldiğinin bildirilmesi üzerine Kastamonu kazasında meydana gelen hasarın derecesiyle hasara uğrayan ahalinin isimlerini ve miktarını belirtir durumun mahallinde kurulan komisyon tarafından tanzim edilip gönderilen defterin takdimi ile merkeze bağlı yerlerle ilgili bilgilerin de arz edileceği beyanıyla, durum Şura-yı Devlet tarafından tetkik edilip devlete ve ahaliye ait bina vb. mahallerin tamir ve inşaatı ile ahaliden muhtaç kalanların durumlarının düzeltilmesi hakkında Dahiliye Nezareti’nin 26 Safer 315 (27 Temmuz 1897) tarihli ve bin yedi yüz doksan yedi numaralı yazısı ekleriyle beraber (Şura-yı Devlet) Mülkiye Dairesi’nde okunarak bu konuda alınabilecek tedbirlerle ilgili gönderilen yazıda gerekli bilgi verilmemiş olduğundan bu hususta yapılması gerekenlerin görüşülmesi, öncelikle yapılacak masrafın yardım yolu ile mi, yoksa ekili arazileri zarara uğrayanların zararlarının Ziraat Bankaları’ndan borçlandırmalarının kolaylaştırılması suretiyle mi veya başka bir tedbirin mi uygun olacağına dair görüşlerin tafsilatlı şekilde bildirilmesi, vilayet ve dâhilinde meydana gelen hasara ait gönderilecek olan defterle birleştirilerek gönderilmesi hususu nezarete (Dahiliye Nezareti) bildirilmiş idi.

Cevap olarak gelen 10 Recep sene 315 (5 Aralık 1897) tarihli yazıda sonradan istenilen bilgi üzerine Kastamonu vilayetinden alınan cevabi yazının aynen gönderildiği ve yazının açıklamasında vilayetteki fakir olan ahalinin üzerine birde sel felaketinin olması bahsedilen masrafların mahallince karşılanması mümkün olmayacağı gibi devletçe de karşılanamayacağı aşikar olup, hasara uğrayanların iskân ve ihtiyaçlarının karşılanması için çalışılmakta olup başkaca bir mütalaa ve açıklamaya mahal olmadığı bildirilmiş ve hasara uğrayan bina ve mekanlardan devlet ve ahaliye ait olanların tamir ve inşası, ihtiyaç sahipleri ile çiftçilerin ihtiyaçlarının giderilmesi için Dahiliye Nezareti’nden bir komisyon kurularak yardım toplanması veya uygun görülür ise gerekli başka tedbirlerin alınması gereği ile zikredilen defterler sunulmuş olup, bu konudaki emir ve ferman padişahımızındır.

F 5 Şaban sene 315 ve fi 18 Kanun-ı Evvel sene 313 (30 Aralık 1897)

Şura-yı Devlet Resi ve azaları

8- KONU: Kastamonu vilayetinde sel sularının sebep olduğu hasarların giderilmei, engellenmesi, köprülerin tamiratı ve dere yataklarının temizlenmesi için gereken masrafların tarik bedelinden karşılanmasına izin verilmesi talebi. 8 Ağustos 1899[8]

METİN:

Ticaret ve Nafia Nezaret-i Celilesine

Selh-i Ra sene 317 / 26 Temmuz sene 315

Temmuz’un sekizinci günü Mudurnu’da şiddetle nüzul iden bârândan mütehassıl seyelâb dağlardan indirdiği taşlar ile üç dane kemer köprüyü doldurup mecrasını tebdil ile bir kısmı çarşıya akarak dört dükkân kâmilen ve bir medrese ile debbağhaneyi kısmen harab eylediği ve bir cami-i şerif ile bir hamamın derunundan su dolduğu ve derenin mecra-yı kadimi tathir olunmadığı halde bitekrar seyelâb vukuunda kasaba ve çarşının kâmilen harab olacağı ve köprülerin tamiriyle derenin tathiri için varidat-ı belediyenin semeni olmadığı beyanıyla tamirat-ı lazimenin mütevakkıf olduğu masarıfın tarik bedelat-ı nakdiyesinden tesviyesi için mezuniyet itasına dair Kastamonu vilayetinden gelen 19 Temmuz sene 315 tarihli telgrafnamenin sureti leffen irsal kılındı suret-i iş‘âra nazaran iktizasının ifasına himem-i aliyye-i dâverîleri derkâr buyrulmak babında

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

8 Temmuz’da Mudurnu’da yağan yağmurdan dolayı oluşan sellerin dağlardan indirmiş olduğu taşların 3 kemer köprüyü doldurup yatağını değiştirdiği, bir kısmının çarşıya akarak 4 dükkân, 1 medrese ve debbağhaneyi kısmen harap ettiği, bir cami ile bir hamamı su bastığından su yatağının eski haline getirilmediği takdirde yeni bir sel meydana geldiğinde kasaba ve çarşının tekrar hasar göreceğinden köprülerin tamiri ve derenin temizlenmesi için belediyenin gerekli bütçesi olmaması sebebiyle de ihtiyaç duyulan masrafların yol bedelinden karşılanması ile ilgili Kastamonu Valiliği’nin talebi.

9- KONU: Tosya’daki Devrez Nehri’nin taşması sonucu meydana gelen zararlara ilişkin Kastamonu Valiliği’ni yazısının Sadaret’e sunulması. 14 Mayıs 1905[9]

METİN :

9 Rebiu’l-evvel sene 323/1 Mayıs sene 321 (14 Mayıs 1905)

Huzur-ı ali-i hazret-i sadaret-penahiye

Tosya’da kâin Devrez nehrinin tuğyan etmesinden dolayı muattal bir halde kalan arazi-i mezrua ile münhedim köprüler ve emlak ve akarat-ı saire hasârâtına dair Kastamonu vilayet-i celilesinden gelen 9 Nisan sene 321 tarih ve kırk bir numaralı tahrirat manzur-ı sami-i sadaretpenahileri buyrulmak üzere leffen takdim kılındı. Ol babda…

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

Tosya’da bulunan Devrez nehrinin taşması sonucu atıl bir halde kalan ziraat alanları ile yıkılmış olan köprüler, emlak ve gelir getiren yerlerin hasar durumları ile ilgili 9 Nisan 1321 (22 Nisan 1905) tarihli yazının ekleri ile birlikte Sadaret’e (Başbakanlığa) sunulduğu.

10- KONU: Sel ve dolu felaketinde meydana gelen hasar ve kayıplara ilişkin Kastamonu vilayetinden gelen tahriratın Sadaret’e takdimi. 17 Temmuz 1905[10]

METİN:

Huzur-ı ali-i hazret-i sadaret-penahiye

Bir iki ayden beri vilayetin her cihetine nüzul iden bârândan mütehassıl seyelâb ile doludan insan ve hayvan ve mezrûâtça vaki olan telefât ve hasârâtı mübeyyin Kastamonu vilayet-i celilesinden gelen 21 Haziran sene 321 tarih ve yüz yetmiş numaralı tahrirat manzûr-ı sâmî-i cenâb-ı fehîmâneleri buyrulmak üzere leffen huzûr-ı sâmî-i cenâb-ı sadaret-penahilerine takdim kılındı ol babda

29 Haziran 321 (12 Temmuz 1905)

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

Bir iki aydan beri Kastamonu’ya yağan yağmur sebebiyle meydana gelen sel ve doludan dolayı insan, hayvan ve zirai mahallerde oluşan hasarlara ait Kastamonu Valiliği’nden gelen yazıların Sadaret’e takdim edildiği. 12 Temmuz 1905

11- KONU: Zonguldak’ta şiddetli yağmurdan dolayı derenin taşmasıyla oluşan zarar ve ziyanlar ile can kayıplarının araştırılarak sonucun bildirilmesi. 1324.R.28 (21 Haziran 1906) [11]

METİN 1 :

Kastamonu vilayetine

Zonguldak’da yağmurdan dere feyezân iderek kömür madenini suların istila eylediği ve müteaddid hane ve kilisenin münhedim olduğu ve hayli telefât bulunduğu haber alınmakla hakikat-i halin muvazzahan ve serian inbâsı 8 Haziran 322

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

Yağmurdan dolayı Zonguldak’ta derenin taşarak kömür madenini bastığı, birçok hane ve kilisenin yıkılarak can ve mal kayıplarının olduğu haberinin araştırılarak hakikatin en kısa sürede bildirilmesi. 21 Haziran 1906

METİN 2:

Beğoğlu’ndan Viyana’da Koriyoru’ya(?)

Dün Bahr-ı Siyah’da kani Zonguldağa sel nüzul iden bârândan dere müdhiş bir suretde feyezân iderek sular kömür madenini istila etmiş müteaddid haneler kilise münhedim olmuş ve köprüler alup götürmüşdür ekserisi madencilerden olmak üzere takriben kırk telefat ve bir hayli mecrûhîn vardır İzmir ve Gemlik’de de feyezânlar vuku bularak tarla ve bağlarca hasârât-ı mühimmeye bâdî olmuşdur. Fî 29 Haziran sene 906

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

Beyoğlu’ndan Viyana’ya

Karadeniz’de bulunan Zonguldak’ta yağan şiddetli yağmurdan dolayı derenin taşmasıyla oluşan selden dolayı kömür madenini sular altında kaldığı, kilise ve haneler ile köprülerin yıkıldığı, çoğu madencilerden olmak üzere 40 civarında can kaybı ile yaralıların olduğu, ayrıca İzmir ve Gemlik’teki derelerin de taşması sonucu tarla ve bağlarda hasarların meydana geldiği.

12- KONU: Kastamonu’da selden zarar görenlerin devletçe yapılan yardımı alamadıklarına dair şikâyetlerinin tahkiki.1329.S.15 (15 Şubat 1911) [12]

METİN 1:

Kastamonu Vilayetine telgraf

Malaz-zade oğlu Osman ve İsmail imzalarıyla Kastamonu’dan sadâret-i uzmaya ve nezarete çekilen telgrafname kopyasının celb ve mütalaasıyla bi’t-tahkik iktizasının ifa ve hakikat-i halin inbası. 15 Ağustos sene 327 (28 Ağustos 1911)

METİN 2:

Huzur-ı sâmî-i sadâret-penâhiye

Seylâbdan musâb (….?) mahalli idare-i vilayetden musaddak keşf mucibince Meclis-i Hasca on bin guruş ianeten itası nezaret-i celileden makam-ı vilayete irade buyrulduğu resmi vilayet gazetesindeki ilandan anlaşılmış meblağ-ı mezburu almak üzere iki defa merkez vilayete celb olunduğumuz halde azadan necib bir efendinin nisbeten muhalefeti üzerine meblağ-ı mezburdan bin guruş teklif olunmağla alınamamış muahharan küsûrunun harikzedegâna teklif verilmesi içün (…)-i celilerine ba-mazbata arz edildiği istihbar kılınmışdır selden bi’l-umum emlak arazi gâib ederek el-yevm çırçıplak il yurdlarında bunca nüfus ailemiz gazetelerle ilan olunan on beş bin guruş âtıfet-i milleti göreceğimiz ümidiyle müteselli iken aksi kazıyyenin zuhuru ye’z-i azimemizi müeyyid olmağla çaresaz her türlü âtıfet-i millete ve onun (….) bulunan zat-ı sami-i fukaraperverlerine iltica eyledim muhtâc-ı iane olduğumuz meşhur ve musaddak olan biz fakire mahsus iane akçesinin kat‘ıyla (…) ianede bulunmak millet-i devletin şan-ı alisini haiz bir keyfiyet olduğundan vilayetin

13- KONU: Su baskınından harap olan Kastamonu-İnebolu Yolunun tamiri 1329.R.25 (29 Nisan 1911)[13]

METİN:

Ticaret ve Nafia Nezaret-i Celilesi’ne

Karların erimesinden mütahassıl seylâbın tesirat ve tahribatı neticesi olarak İnebolu yolunda ve diğer tariklerde bulunan köprülerin kâmilen münhedim olmasından ve bundan başka yollarda ve bazı tepelerin kayması mülabesesiyle mürur ve uburun munkatı bulunmasından dolayı bera-yı talim İnebolu’da tahaşşüd edecek taburlar efradıyla yolcular mehalikden salim bir suretde geçememekde ve ağnam tadadı muamelatı da sektedar olmakda bulunduğundan bahisle tamirat ve inşaat-ı lazimenin hemen icrasıyla yolların küşadı için altmış bin guruşun sarfına mezuniyet itası hakkında nezaret-i celileye bi’d-defeat vuku bulan işarata cevap alınamadığı beyanıyla muamele-i lazimenin lüzum-ı ifası ve vucubu Kastamonu vilayetinden alınan telgrafnamede ehemmiyetle işar edilmiş olmağla iktizasının bir an evvel ifası menut-ı müsaade-i aliyye-i fahimaneleridir ol babda

5 Nisan 1327 (18 Nisan 1911)

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

Karların erimesinden dolayı oluşan sel; İnebolu ve diğer yollarda bulunan köprülerin yıkılmasından başka, diğer yollarda da bazı tepelerden toprak kayması ve geçişlerin kesilmesine neden olmuştur. Bundan dolayı talim için İnebolu’da toplanacak olan taburlar ile yolcular güvenli bir şekilde geçememekte, hayvanlardan alınacak vergi işlemlerinin kesintiye uğramaktadır. Yolların açılması için tamirat ve inşaat işlemlerine gerekli olan 60 bin kuruşun kullanılmasına izin verilmesi için nezarete (Dâhiliye Nezareti-İçişleri Bakanlığı) yapılan müracaata cevap alınamadığından bahisle gerekli işlemlerin yapılmasının Kastamonu Vilayeti’nden alınan telgrafta özellikle bildirilmiş olup gerekenin bir an evvel yapılması için izin talebi.

5 Nisan 1327 (18 Nisan 1911)

Kastamonu Vilayet-i Behiyyesine

11 Nisan sene 327 (24 Nisan 1911)

2 nisan 327 tarihli telgrafname-i valalarına cevabdır.

Kastamonu – İnebolu tariki turuk-ı umumiyeden olmasına ve turuk-ı umumiye için fevkalade bütçe ile mahsus mebaliğe mukabil hükümetçe bir istikraz akdi mutasavver olduğundan bahisle mezkûr bütçeye istinaden tahsisat itasına hazinece muvafakat edilmemekte bulunmasına binaen vilayetçe istenilen tahsisat bittabi ita olunamayıp ancak geçen sene nüzül eden karların erimesinden dolayı turuk-ı umumiye üzerinde birçok tahribat vukua geldiği gibi bir hayli köprü münhedim olmasıyla bunların bir an evvel inşa ve tamirleri için icap eden tahsisatın nereden ne suretle tedariki lazım geleceği hazine-i celileden istifsar olunduğundan alınacak tahsisat üzerine muamele-i lazimenin ifa edileceği Ticaret ve Nafia nezaret-i celilelisnedn cevaben alınan tezkirede gösterilmiş olmağla ol babda.

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

Kastamonu-İnebolu yolu umumi yol olması ve umumi yol için olağanüstü bütçe ile ayrılmış olan meblağa karşılık hükümet tarafından borçlanma anlaşması düşünüldüğünden bahisle zikredilen bütçeye güvenilerek tahsisat verilmesinin hazine tarafından uygun görülmemesi üzerine vilayet tarafından istenilen tahsisat verilememiş, ancak geçen sene yağan karların erimesinden dolayı umumi yol üzerinde tahribatlar meydana geldiği gibi birçok köprüler de yıkılmış olup, bunların en kısa zamanda inşa ve tamirleri için gerekli tahsisatın (paranın) nereden ne şekilde tedarik edilmesi gerektiği hazine tarafından sorulduğundan, alınacak tahsisatın üzerine yapılması gereken işlemlerin belirtileceği Ticaret ve Nafia Nezareti’nden alınan cevabi yazıda gösterilmiştir

Ticaret ve Nafia Nezareti

Turuk ve Meabir Dairesi

Aded

Dâhiliye Nezaret-i Celilesi’ne

Hülasa: Kastamonu – İnebolu tariki tamiratı hakkında

Saadetli efendim hazretleri

Muhaberat-ı Umumiye Dairesi Üçüncü Şube ifadesiyle varid olan 5 Nisan 327 (18 Nisan 1911) ve 46 numaralı tezkire-i aliyye-i nezaretpenahileri cevabıdır.

Kastamonu – İnebolu tariki turuk-u umumiyeden olmasına ve turuk-ı umumiye için fevkalade bütçe ile mahsus mebaliğa mukabil hükümetçe bir istikraz akdi mutasavver olduğundan bahisle mezkûr bütçeye istinaden tahsisat itasına hazinece muvafakat edilmemekte bulunmasına binaen Kastamonu vilayetinden aranılan tahsisat ita edilmemiş ve geçen sene nüzül eden karların erimesinden dolayı turuk-ı umumiye üzerinde birçok tahribat vukua gelmiş ve bir hayli köprü de münhedim bulunmuş olduğundan bunların bir an evvel inşa ve tamirleri muktezi idiğinden icap eden tahsisatın nereden ve ne suretle tedariki lazım geleceği hakkındaki mütalaanın işarı lüzumu hazine-i celileye yazılmış olduğundan alınacak tahsisat üzerine iktizasının ifa edileceği beyanıyla te’yid-i ihtiram olunur ol babda emir ve ferman hazret-i men lehu’l-emrindir.

Fi 24 Rebiulahir sene 329 ve fi 10 Nisan sene 327 (23 Nisan 1911)

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

Kastamonu-İnebolu yolunun umumi yol olması ve umumi yol için olağanüstü bütçe ile ayrılmış olan meblağa karşılık hükümet tarafından borçlanma anlaşması düşünüldüğünden bahisle zikredilen bütçeye güvenilerek tahsisat verilmesi hazine tarafından uygun görülmediğinden Kastamonu Vilayeti tarafından aranılan tahsisat verilmemiş ve geçen sene yağan karların erimesinden dolayı umumi yol üzerinde tahribat meydana gelmesi ve bir hayli de köprülerin yıkılmasından dolayı bunların en kısa zamanda inşa ve tamir işlemlerinin yapılması gerektiğinden gerekli tahsisatın (paranın) nereden ne şekilde tedarik edileceği hakkındaki açıklama hazineye yazılmış olduğundan, alınacak tahsisatın üzerine gereğinin yapılacağı beyanıyla emir ve ferman padişahındır.

14- KONU: Kastamonu şehir merkezinde meydana gelen sel felaketi sonrası zarar ve ziyanlar ile hırsızlıklara ve oluşacak olumsuzluklara karşı alınan tedbirlerin Kastamonu Polis Müdüriyetinden bildirilmesi. 17 Haziran 1915[14]

METİN:

Kastamonu Vilayeti Polis Müdüriyeti

Aded

273/24

Emniyet-i Umumiye Müdüriyeti Canib-i Alisine

Mah-ı hal-i Ruminin üçüncü Çarşamba günü saat sekiz raddelerinde Kastamonu Merkez Vilayetini istila eden bir kalın bulutu müteakib nüzul iden bârândan yarım saat zarfında kasabanın merkezinden cereyan iden Hisarardı nam-ı diğer Kuru Çay’ın ani olarak emsalsiz bir kuvvetle şehre tehacüm ettiği görüldü. Tabakat-ı arziyesi arızalı olan dâhil-i şehrin mürtefi‘ mahallerinden mütehassıl akıntıların dahi her bir sokak dâhilinde bir dere şeklini aldığından şehrin cihât-ı sairesine nisbeten irtifâ‘ı az olan çarşusunun da büyük bir kısmının istilaya maruz kaldığı müşahade idilince vezaif-i zabıta bir dereceye kadar heyecan-ı umumiyeyi teskine ve seyr ü hareketin bir kısmını tahdid ve bir kısmını da bütün bütün tevakkufa intikal iderek icab iden mahallere nokta ikame idildi. Bu suretle mezkûr çay gayet vâsi‘ mikyâsda açılan mecrâ-yı aslisinin bazı aksâmını bir saat zarfında oldukça tahrîb itdiği gibi ma‘a yatak iki karyola ve evrak ve defatiriyle vakıf karakolhanesini ve bir değirmen üç köprü tamamen ve iki köprü kısmen ve çay boyunu takib iderek kahve berber ve küçük mikyasda bakkal dükkânlarından on beş yirmisini dahi kısmen tahrib iderek bir saatden sonra şiddetini tedricen zail itmekdeolduğu görülür görülmez istilaya maruz kalan dukkanlar ashabı mallarına ve dükkânları dâhilinde kalan suları birer vasıta ile akıtmağa koşarken ortalıkda kaynaşan hırsız ve emsali su-i hal ashabının fırsatdan istifade itmemeleri için icab iden tedabir ve tekayyüdat derhal ifa ve icra idilerek hiçbir fenalığa meydan virilmediği gibi nüfusça dahi zayiat olmadığı ve bir han dâhilinde kurtarılamayarak mağrûk olan bir re’s mekkârî hayvanıyla sâlifu’l-arz bütün bütün ve kısmen tahrib olan vakıf karakolhanesi ve değirmen ve köprülerden başka şayân-ı arz bir vukuat olmadığının arzına ictisar kılındı. Ol babda emir ve ferman hazret-i men lehu’l-emrindir.

Fi 4 Şaban sene 333 ve fi 4 Haziran sene 331 (17 Haziran 1915)

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

3 Haziran Çarşamba günü saat sekiz civarında Kastamonu’yu kaplayan kalın bulut sonrası yağan yağmurdan yarım saat sonra kasabanın merkezinden akan Hisarardı diğer adı ile Kuruçay’ın aniden kuvvetli bir şekilde şehre doğru akmaya başladığı görülmüştür. Zemini düzgün olmayan şehrin yüksek mahallerinden gelen akıntılar sokakları dere haline getirmiş, diğer yerlere göre düz bir alanda bulunan çarşıyı da bastığı görülünce zabıtalar meydana gelen heyecanı yatıştırmaya ve hareketlerin bir kısmını sınıflandırmaya, bir kısmını da durdurmak için intikal etmişler ve gerekli görülen yerlerde noktalar oluşturulmuştur. Zikredilen çay geniş ölçüde açılmış olan su yatağının bazı kısımlarını bir saat içinde tahrip etmiştir. Bununla birlikte yatak, iki karyola, belge ve defterleriyle vakıf karakolunu, bir değirmen ve üç köprü tamamen, iki köprü kısmen ve çay boyunda bulunan kahve, berber ve küçük ölçekteki bakkal dükkânlarımdan on beş, yirmisini de kısmen tahrip etmiştir. Bir saat sonra şiddetini azaltması üzerine su baskınına maruz kalan dükkân sahipleri mallarını kurtarmaya ve suları boşaltmak için koşarlarken ortalıkta dolaşan hırsızlara ve bu durumdan istifade etmek isteyen istismarcılara karşı gerekli tedbirler alınmıştır. Sadece bir hanın içerisinde bir yük hayvanı boğulmuştur. Kısmen tahrip olan vakıf karakolu, değirmen ve köprülerden başka dikkate değer bir olay olmadığı arz olunur. 17 Haziran 1915

15- KONU: Kastamonu’da şiddetli yağmur sonucu meydana gelen sel felaketinin yol açtığı zarar ve ziyanın Kastamonu Valiliği’nden bildirilmesi. 21 Haziran 1915[15]

METİN:

Kastamonu Vilayeti

Mektubi Kalemi

Aded

3501/285

Dâhiliye Nezaret-i Celilesi’ne

HÜLASA

Seyelâb hasârâtına dair

Devletlü efendim hazretleri

4 Haziran sene 331 tarihli ve iki yüz yetmiş beş numaralı telgrafname-i aciziye zeyldir.

Haziran’ın üçüncü Çarşamba günü yağan şiddetli bârândan mütehassıl seyelâbın Kastamonu kasabasıyla civarında îkâ‘ eylediği zarar ve ziyanın ale’t-tahmin yüz on bin küsur guruş derecesinde olduğu vilayet polis müdüriyetinden virilen cedvel mündericatından anlaşılmış ve bundan hariç olarak Hacı Kürk(?) ve Yeni Çarşı ve kışla yollarında ve Debbağlar mevkiindeki köprüleri tamamen götürdüğü gibi mezkûr selden yıkılan vakıf mevkiindeki polis karakolhanesinin bina ve eşyasınca yedi bin ve kışla etrafında bulunan dıvarlarca on bin guruş raddesinde zarar vukua gelmiş olmağla arz-ı malumat olunur. Ol babda emir ve ferman hazret-i men lehu’l-emrindir. Fi 8 Şaban sene 333 ve fi 8 Haziran sene 331 (21 Haziran 1915)

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

4 Haziran 331 tarihli ve iki yüz yetmiş beş numaralı telgrafa ektir.

3 Haziran Çarşamba günü yağan şiddetli yağmurun oluşturmuş olduğu sel sebebiyle Kastamonu ve civarında meydana gelen zarar ve ziyanın tahminen yüz on bin kuruş civarında olduğu, Hacı Kürk(?), Yeniçarşı ve Kışla yolları ile Debbağlar mevkiinde bulunan köprülerin tamamen yıkıldığı, vakıf mevkiinde polis karakolunun bina ve eşyasının 7 bin, kışla tarafında bulunan duvarlarında ise 10 bin kuruş civarında zarar olduğu arz olunur. 21 Haziran 1915

Dâhiliye Nezareti’ne 3392/275

Dün ba’de’l-zevâl saat dört buçuk raddelerinde şiddetli yağan yağmuru müteakib Kastamonu deresinde birdenbire hâsıl olan fevka’l-ade seyelâb tarafından bulan rıhtım ve şoseleri ve bir polis karakolhanesini ve bazı çeşmeleri tahrib ettiği gibi ahşab köprüleri alıp götürmüş ve kargir köprüleri kısmen hasara uğratmış ve çay kenarında dükkân, kahve kıraathane ve hanları su basıp emval ve eşyaca birçok zarar îkâ‘ eylemiş olduğu gibi mekkâî hayvanlarından ikisi gark olmuş ise de lehu’l-Hamd nüfusça telefât vuku bulmamış ve bi’z-zat her cihet dolaşılarak belediyece tathîrât ve tamirata başlattırılmıştır. Gerek hasârât ve gerek diğer gûnâ vukuu melhûz tahrîbât hakkında tahkîkâta devam idilmekde olduğu cihetle alınacak malumat-ı mütemmime başkaca arz idilecektir.

4 Haziran sene 331 (17 Haziran 1915)

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

Dün öğleden sonra dört buçuk civarında yağan şiddetli yağmurdan Kastamonu deresinde meydana gelen sel sebebiyle rıhtım ve şoseler, bir polis karakolu ve bazı çeşmeler tahrip olmuş, ahşap köprüler yıkılmış, kargir köprüler kısmen tahrip olmuş, çay kenarında bulunan dükkân, kahve ve kıraathaneler ile hanları su basarak mal ve eşyalar zarar görmüş, yük hayvanlarından ikisi boğulmuş olup, can kaybının bulunmadığı. Zarar ve ziyanla belediyece gerekli yazışmalar ve tamirat işlemlerinin başladığı, hasar ve tahribatla ilgili araştırmalara devam edilmekte olup yeni haberler alındıkça bilgi verileceği arz olunur.

17 Haziran 1915

16- KONU: Göl nahiyesinin Talipler köyünde selden zarar görenlere yardım edilmesi.[16]

METİN:

Huzur-ı ali-i hazret-i sadaret-penahiye

Kastamonu’ya mülhak Göl nahiyesinin Talipler karyesinde birkaç hanenin bütün müştemilatı bağ ve bahçeleriyle beraber seylâbdan münhedim ve harab olarak ashabının muhtâc-ı muavenet bir halde kaldıkları icra kılınan tahkikatdan anlaşıldığı beyanıyla mevsim-i sayf mürur etmeksizin bunların îvâları esbabının istikmali için ya masarıf-ı gayr-ı melhûze tertibinden on bin guruşu itası için mezuniyet veyahut vilayetçe bu husus için iane derç ve tevziine müsaade edilmesi lüzumuna dair mazbata leffen takdim kılındığından icra-yı icabı re’y-i sami-i fehimalerine menuttur ol babda

7 Haziran 1327 (20 Haziran 1911)

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ:

Kastamonu’ya bağlı Göl Nahiyesinin Talipler köyünde birkaç hanenin müştemilatı bağ ve bahçeleri ile birlikte selden dolayı yıkıldığı ve sahiplerinin yardıma muhtaç kaldıkları yapılan araştırmadan anlaşıldığı beyaniyle, yaz mevsimi geçmeden bunların yerleşimleri ve ihtiyaçlarının karşılanması için masarıf-ı gayr-ı melhûze (olağanüstü durumlardaki masraflar için kullanılan bütçe) tertibinden 10 bin kuruş için izin verilmesi veya vilayet tarafından bu tür olaylar için yardım edilmesi ve dağıtılmasına müsaade edilmesi hakkındaki mazbata sunulduğundan gereğinin ifası.

7 Haziran 1327 (20 Haziran 1911)

[1] BOA.A.MKT.MHM.170/42

[2] BOA.MF.İBT.21/110

[3] BOA.DH.MKT. 1942/15

[4] BOA.ŞD. 1662/10

[5] BOA.İ.OM 4/38

[6] BOA.MV. 94/21

[7] BOA.BEO.1065/79846

[8] BOA.DH.MKT. 2230/94

[9] BOA.DH.MKT.956/83

[10] BOA.DH.MKT. 988/14

[11]BOA. BEO.2855/214094

[12] BOA.DH.MTV.52-2/33

[13] BOA.DH.MTV.52-2/9

[14] BOA.DH.EUM.5.Şb. 14/9

[15] BOA.DH.EUM.5.şb. 14/21

[16] BOA.DH.MTV.52-2/25

Tosya Tarihi

1 Kasım 2021 Pazartesi

Osmanlı Döneminde Kastamonu ve Civarında Sel Felaketleri

Maraşi Abdurrahman Paşa ve Vakıfları (Yeni Camii)